Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selskaberne fristes let til at skære ned på personalets uddannelse, vedligeholdelse og arbejde, og det er sikkerheden, der betaler prisen.
German[de]
Die Versuchung ist groß, bei der Ausbildung, der Wartung oder beim Personal einzusparen, und das geht auf Kosten der Sicherheit.
English[en]
There is a great temptation to cut back on training, maintenance or staff, and safety is threatened.
Spanish[es]
Es muy grande la tentación de hacer recortes en formación, en mantenimiento o en personal, y la seguridad está amenazada.
Finnish[fi]
Yhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto- tai henkilöstökustannuksia, jolloin turvallisuus vaarantuu.
French[fr]
La tentation est grande de rogner sur la formation, l’entretien ou le travail des personnels, et c’est la sécurité qui est remise en cause.
Italian[it]
E’ assai diffusa la tentazione di lesinare sulla formazione, sulla manutenzione o sul personale, rimettendo in discussione la sicurezza.
Dutch[nl]
De verleiding is groot om te beknibbelen op de opleiding, het onderhoud of de werkzaamheden van het personeel. Hierdoor komt de veiligheid in het gedrang.
Portuguese[pt]
É grande a tentação de cortar na formação, na manutenção ou no pessoal, o que põe em risco a segurança.
Swedish[sv]
Det kan vara mycket lockande att skära ned på utbildning, underhåll eller personal, och det i sin tur utgör ett hot mot säkerheten.