Besonderhede van voorbeeld: 3231744993863334533

Bulgarian

Олив беше сама и затова предложих да й помогна в свинарника.

Czech

Olive na to byla sama, tak jsem se nabídla, že jí ve vepříně pomůžu.

Greek

Η Όλιβ ήταν μόνη της στο χοιροστάσιο. Έτσι προσφέρθηκα να την βοηθήσω.

English

Olive was on her own so I offered to help her out down at the piggery.

Spanish

Olive estaba sola así que me ofrecí a ayudarla en la granja porcina.

Croatian

Olive je bila sama i ponudila sam se da joj pomognem oko svinja.

Hungarian

Olive egyedül volt, szóval felajánlottam a segítségemet a sertésólnál.

Italian

Olive era da sola, per cui mi sono offerta di aiutarla con i maiali.

Norwegian

Olive var alene, så jeg hjalp henne på grisegården.

Dutch

Olive was in haar eentje, dus ik bood aan om haar te helpen met de varkensstal.

Polish

Olive była sama, więc zaoferowałam, że jej pomogę w chlewni.

Portuguese

Olive estava sozinha, então, ofereci-me para ajudá-la na pocilga.

Russian

Олив была сама по себе, так что я предложила ей помочь в свинарнике.

Serbian

Olive je bila sama i ponudila sam se da joj pomognem oko svinja.

Turkish

Olive domuz ahırında tek başına uğraşıyordu, ben de yardım teklif ettim.