Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отровата и омразата никога няма да спрат, ако не ги изчистим от сърцата си”.
Czech[cs]
Jed a zášť nikdy nevymizí, dokud je ze srdce nevyženeme sami.“
Danish[da]
Ondskab og had ophører aldrig, hvis vi ikke får det ud af vores system.«
German[de]
Feindseligkeit und Hass werden nie zu einem Ende kommen, wenn wir Herz und Sinn nicht davon befreien können.“
English[en]
Venom and hatred will never end if we do not get it out of our system.”
Spanish[es]
El veneno y el odio nunca cesarán si no los extirpamos de nuestro sistema”.
Estonian[et]
Tigedus ja viha ei lõpe kunagi, kui me seda endast välja ei juuri.”
Finnish[fi]
Kauna ja viha eivät lopu ikinä, ellemme me pääse siitä eroon.”
Fijian[fj]
Ena sega ni oti na loma ca kei na veicati kevaka keitou sega ni kauta tani mai lomai keitou.”
French[fr]
Le venin et la haine ne finiront jamais si nous ne les sortons pas de notre être.
Hungarian[hu]
A méreg és a gyűlölet soha nem ér véget, ha nem irtjuk ki a szervezetünkből.”
Indonesian[id]
Kesengitan dan rasa benci tidak akan pernah berakhir jika kami tidak mengeluarkannya dari hati kami.”
Italian[it]
L’odio e la malignità non finiranno mai se non li togliamo via da dentro noi stessi».
Norwegian[nb]
Motviljen og hatet vil aldri ta slutt om vi ikke får det ut av systemet.»
Dutch[nl]
Er komt geen einde aan de boosheid en haat als we hier niet overheen komen.’
Polish[pl]
Jad i nienawiść nigdy nie ustaną, jeśli nie wyeliminujemy ich z naszego systemu”.
Portuguese[pt]
O veneno e o ódio nunca terão fim se não os eliminarmos de nós”.
Romanian[ro]
Răutatea şi ura nu se vor sfârşi niciodată dacă noi nu le scoatem dintre noi”.
Russian[ru]
Яд и ненависть не прекратят свое действие, пока мы не выведем их из нашего организма”.
Samoan[sm]
O le a le uma lava le lotomatau’a ma le inoino pe afai matou te le aveesea mai o matou tagata.”
Swedish[sv]
Bitterheten och hatet tar aldrig slut om vi inte kommer över det här.”
Tahitian[ty]
Eita te mana‘o ino e te riri e faaea mai te mea e, aita matou e tuu i te reira i rapae ia tatou ».
Ukrainian[uk]
Злоба і ненависть не матимуть кінця, якщо ми не позбудемося їх”.
Vietnamese[vi]
Lòng căm thù và oán ghét sẽ không bao giờ kết thúc nếu chúng tôi không giải tỏa chúng ra khỏi lòng mình.”