Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صلواتي الآن باتت تخنقني.
Bulgarian[bg]
Молитвите ми засядат в гърлото ми.
Czech[cs]
Modlitby mi v hrdle váznou.
Danish[da]
Mine bønner sidder nu fast i min hals.
German[de]
Meine Gebete bleiben mir jetzt im Halse stecken.
Greek[el]
Οι προσευχές μου σφηνώνουν στον λαιμό μου.
English[en]
My prayers are now getting stuck in my throat.
Spanish[es]
me estoy atragantando con mis oraciones.
Persian[fa]
دعای من در گلوی من حبس شده.
French[fr]
Mes prières se coincent désormais dans ma gorge.
Hebrew[he]
תפילותי נתקעות בגרוני עכשיו.
Croatian[hr]
Molitve mi sada zapinju u grlu.
Indonesian[id]
Doaku kini menyangkut di tenggorokan.
Italian[it]
Ora le mie preghiere sono bloccate in gola.
Japanese[ja]
私の祈りは 今や 咽喉につかえているのだ
Korean[ko]
제 기도는 목구멍에 막혀있어요.
Lithuanian[lt]
Dabar mano maldos užstringa gerklėje.
Malay[ms]
Doaku kini semakin terperangkap di tekakku.
Dutch[nl]
Mijn gebeden zitten nu vast in mijn keel.
Polish[pl]
Moje modlitwy grzęzną w gardle.
Portuguese[pt]
Agora as minhas preces ficam presas na garganta.
Romanian[ro]
Rugăciunile mi se opresc acum în gât.
Russian[ru]
Молитвы застревают комом в горле.
Serbian[sr]
Molitve mi sad zapinju u grlu.
Swedish[sv]
Mina böner fastnar nu i halsen.
Tamil[ta]
என் பிரார்த்தனைகள் இப்பொழுது என்னெஞ்சை அடைக்கிறது
Turkish[tr]
Dualarım, şimdi boğazıma takılıyor.
Ukrainian[uk]
Мої молитви застрягають у горлі.
Vietnamese[vi]
Những lời cầu nguyện của tôi giờ tắc nghẹn trong cổ.