Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато актуализирането на списъка е свързано с изделията с двойна употреба, които са изброени и в приложения IIа–IIж или приложение IV, тези приложения се изменят съответно.
Czech[cs]
Pokud se aktualizace seznamu týká zboží dvojího užití, které je rovněž uvedeno v přílohách IIa až IIg nebo v příloze IV, odpovídajícím způsobem se změní i tyto přílohy.
Danish[da]
Når ajourføringen af listen vedrører produkter med dobbelt anvendelse, der også er opført i bilag IIa - IIg eller IV, ændres bilagene i overensstemmelse hermed.
German[de]
Betrifft die Aktualisierung dieser Liste Güter mit doppeltem Verwendungszweck gemäß den Anhängen IIa bis IIg oder Anhang IV, werden auch diese Anhänge entsprechend aktualisiert.
Greek[el]
Όταν η επικαιροποίηση του καταλόγου αφορά είδη διπλής χρήσης τα οποία απαριθμούνται επίσης στα παραρτήματα IIa έως ΙΙζ ή IV, τα παραρτήματα αυτά τροποποιούνται ανάλογα.
English[en]
Where the updating of the list concerns dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg or IV, those Annexes shall be amended accordingly.
Spanish[es]
Cuando la actualización de la lista se refiera a productos de doble uso que también se enumeran en los anexos II bis a II septies o IV, se modificarán estos anexos en consecuencia.
Estonian[et]
Kui loetelu ajakohastamine on seotud kahesuguse kasutusega kaupadega, mis on samuti loetletud IIa–IIg või IV lisas, muudetakse neid lisasid vastavalt.
Finnish[fi]
Jos luettelon päivittäminen koskee kaksikäyttötuotteita, jotka on lueteltu myös liitteissä II a–II g tai liitteessä IV, näitä liitteitä on muutettava vastaavasti.
French[fr]
Lorsque la mise à jour de la liste concerne des biens à double usage figurant sur les listes des annexes IIa à IIg ou de l'annexe IV, ces annexes sont modifiées en conséquence.
Hungarian[hu]
Amennyiben a jegyzék aktualizálása a IIa–IIg. vagy a IV. mellékletben is felsorolt kettős felhasználású termékeket érint, ezeket a mellékleteket is megfelelően módosítani kell.
Italian[it]
Nel caso in cui l'aggiornamento dell'elenco riguardi prodotti a duplice uso elencati anche agli allegati da II bis a II octies o all'allegato IV, tali allegati devono essere adeguati di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Kai sąrašo atnaujinimas susijęs su dvejopo naudojimo prekėmis, išvardytomis ir IIa–IIg ar IV prieduose, tie priedai atitinkamai iš dalies pakeičiami.
Latvian[lv]
Ja saraksta atjaunināšana attiecas uz divējāda lietojuma precēm, kuras uzskaitītas arī IIa līdz IIf vai IV pielikumā, attiecīgi groza minētos pielikumus.
Maltese[mt]
Fejn l-aġġornament ta'dik il-lista jikkonċerna oġġetti b’użu doppju li jkunu elenkati wkoll fl-Annessi IIa sa IIg jew IV, dawk l-Annessi għandhom jiġu emendati skont dan.
Dutch[nl]
Wanneer het bijwerken van Bijlage I betrekking heeft op producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn opgevoerd in de Bijlagen IIa tot en met IIg en IV, worden deze bijlagen dienovereenkomstig gewijzigd.
Polish[pl]
Jeśli aktualizacja wykazu dotyczy produktów podwójnego zastosowania, które są wymienione również w załącznikach IIa-IIg lub IV, załączniki te odpowiednio się zmienia.
Portuguese[pt]
Nos casos em que a atualização da lista diga respeito a produtos de dupla utilização também constantes dos Anexos II-A a II-G ou do Anexo IV, estes anexos devem ser alterados.
Romanian[ro]
Acolo unde actualizarea anexei I vizează produse cu dublă utilizare care sunt enumerate și în anexele IIa - IIg sau IV, anexele respective se modifică în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Ak sa aktualizácia zoznamu týka položiek s dvojakým použitím, ktoré sú tiež uvedené v prílohách IIa až IIg alebo IV, zodpovedajúcim spôsobom sa zmenia a doplnia aj uvedené prílohy.
Slovenian[sl]
Kadar posodabljanje seznama zadeva blago z dvojno rabo, ki je navedeno tudi v Prilogah IIa do IIg ali IV, se te priloge ustrezno spremenijo.
Swedish[sv]
När uppdateringen av förteckningen gäller produkter med dubbla användningsområden som också förtecknas i bilagorna IIa till IIg eller IV, ska dessa bilagor ändras i enlighet därmed.