Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Холанд от Кворума на дванадесетте апостоли, в което той обяснява какво означава „не напускайте дръзновението си“:
Cebuano[ceb]
Holland sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, diin gipasabut niya unsay gipasabut sa “[dili pagwala] sa [atong] pagsalig”:
Czech[cs]
Hollanda z Kvora Dvanácti apoštolů, v nichž vysvětluje, co to znamená „nezamít[at] ... doufanlivosti své“ neboli neodkládat svou důvěru:
Danish[da]
Holland fra De Tolv Apostles Kvorum, hvori han forklarer, hvad det vil sige »ikke [at kaste vores] frimodighed bort«:
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles, in which he explains what it means to “cast not away [our] confidence”:
Spanish[es]
Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, en la que explica lo que significa “No perd[er], ...[nuestra] confianza”:
Estonian[et]
Holland Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist, selgitades fraasi „ärge heitke ära oma julgust” tähendust.
Finnish[fi]
Hollandin seuraavat sanat, joissa hän selittää, mitä tarkoittaa se, ettemme heitä pois rohkeuttamme:
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, où il explique ce que signifie ne pas abandonner son assurance :
Croatian[hr]
Hollanda iz Zbora dvanaestorice u kojoj je objašnjava što znači »ne gubit[i] svoga pouzdanja«:
Hungarian[hu]
Holland eldertől a Tizenkét Apostol Kvórumából, melyben leírta, mit jelent az, hogy ne dobjuk el a bizodalmunkat:
Armenian[hy]
Հոլլանդի հետեւյալ խոսքը, որում նա նկարագրում է, թե ինչ է նշանակում «դէն [չգցենք մեր] վստահութիւնը» արտահատությունը:
Indonesian[id]
Holland dari Kuorum Dua Belas Rasul, di mana dia menjelaskan apa artinya “janganlah [kita] melepaskan kepercayaan [kita]”:
Italian[it]
Holland del Quorum dei Dodici Apostoli, in cui egli spiega cosa significa non gettare via la nostra franchezza:
Japanese[ja]
ホランド長老は,「〔わたしたちが〕持っている確信を放棄してはいけない」ということについて説明しています。
Korean[ko]
이 말씀에서 홀런드 장로는 “너희 담대함을 버리지 말라”라는 말의 의미를 다음과 같이 설명한다.
Lithuanian[lt]
Holando iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo teiginį, kuriame jis paaiškina, ką reiškia nepamesti „savo pasitikėjimo“:
Latvian[lv]
Holanda, Divpadsmit apustuļu kvoruma locekļa, izteikumu, kurā viņš paskaidro, ko nozīmē „neatmest savas cerības drosmi”:
Malagasy[mg]
Holland ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo manaraka ity izay manazava ny dikan’ny hoe “aza manary ny fahasahian[tsika] ”
Norwegian[nb]
Holland i De tolv apostlers quorum, der han forklarer hva det vil si å ikke kaste bort [vår] frimodighet:
Dutch[nl]
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen, waarin hij uitlegt wat ‘Werp dan uw vrijmoedigheid niet weg’ betekent:
Polish[pl]
Hollanda z Kworum Dwunastu Apostołów, w której wytłumaczył znaczenie wyrażenia „nie porzucajcie więc ufności waszej”:
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, na qual ele explica o que significa “não rejeiteis (...) a vossa confiança”.
Romanian[ro]
Holland, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, în care dânsul explică ce înseamnă să „nu [ne părăsim] dar încrederea”:
Russian[ru]
Холланда, члена Кворума Двенадцати Апостолов, в котором он объясняет, что значит «не оставлять упования»:
Samoan[sm]
Holland o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, lea o loo ia faamalamalama mai ai le uiga o le “aua le lafoai ai o [tatou] faamalosiauga”:
Swedish[sv]
Holland i de tolv apostlarnas kvorum, där han förklarar vad det innebär att inte ”kasta bort [vår] frimodighet”:
Thai[th]
ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสอง ซึ่งท่านอธิบายว่า “อย่าละทิ้งความไว้วางใจ [ของเรา]” หมายความว่าอย่างไร
Tagalog[tl]
Hollad ng Korum ng Labindalawang Apostol, kung saan ipinaliwanag niya ang ibig sabihin ng “huwag ... [nating] itakuwil ang [ating] pagkakatiwala”:
Tongan[to]
Hōlani ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, ʻa ia naʻá ne fakamatalaʻi ai ʻa e ʻuhinga ke “ʻoua naʻa siʻaki [ʻetau] tuí”: