Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато изхвърлянето на такива отпадъци е под негова отговорност, той трябва да води регистър на извършените проверките и установените аномалии.
Czech[cs]
Pokud je úřední veterinární lékař odpovědný za jejich likvidaci, musí vést záznamy o provedených kontrolách a zjištěných odchylkách.
Danish[da]
Hvis han også er ansvarlig for bortskaffelsen, skal der føres register over den udførte kontrol og konstaterede uregelmæssigheder.
German[de]
Fällt die Beseitigung derartiger Produkte außerdem unter seine Veantwortung, so sind alle durchgeführten Kontrollen und festgestellten Anomalien aufzuzeichnen.
Greek[el]
Όταν η εξάλειψη των καταλοίπων υπάγεται στη δική του ευθύνη, θα πρέπει να τηρεί ένα μητρώο με τους πραγματοποιηθέντες ελέγχους και τις διαπιστωθείσες ανωμαλίες.
English[en]
Where disposal arrangements are further under his responsibility, records of checks made and anomalies found must be kept.
Spanish[es]
Cuando la eliminación de los desechos esté bajo su responsabilidad, deberá conservar los documentos de los controles realizados y de las anomalías encontradas.
Estonian[et]
Kui jäätmete kõrvaldamine korraldatakse tema vastutusel, pannakse kirja andmed kontrollide ja avastatud kõrvalekallete kohta.
Finnish[fi]
Kun hävittämisen järjestäminen on virkaeläinlääkärin vastuulla, on pidettävä kirjaa tehdyistä tarkastuksista ja havaituista epäsäännöllisyyksistä.
French[fr]
Lorsque l'élimination des déchets relève de sa responsabilité, il doit tenir un registre des contrôles réalisés et des anomalies détectées.
Croatian[hr]
Ako su u njegovoj odgovornosti i postupci uklanjanja, tada se mora voditi evidencija provedenih pregleda i utvrđenih nepravilnosti.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ártalmatlanítással kapcsolatos teendők is az ő felelősségi körébe tartoznak, a végrehajtott ellenőrzés eredményeit és az esetleges eltéréseket fel kell jegyezni.
Italian[it]
Qualora l'eliminazione dei rifiuti ricada sotto la sua responsabilità, egli deve tenere un registro dei controlli realizzati e delle anomalie rilevate.
Lithuanian[lt]
Jeigu jis atsako už šalinimą, turi būti vedama atliktų patikrinimų ir aptiktų nukrypimų registracija.
Latvian[lv]
Ja turpmāk viņš ir atbildīgs par aizvākšanas pasākumiem, tad ir jāveic uzskaite par izdarītajām pārbaudēm un konstatētajām novirzēm no normas.
Maltese[mt]
Fejn arranġamenti għar-rimi jkunu wkoll taħt ir-responsabilità tiegħu, huwa għandu jżomm reġistru ta’ kontrolli li jkunu saru u ta’ anomaliji li kien hemm.
Dutch[nl]
Als hij zelf bevoegd is om maatregelen inzake afvalverwerking te nemen, moeten de verrichte controles en de vastgestelde onregelmatigheden in een register worden opgenomen.
Polish[pl]
W przypadku, gdy usuwanie odpadów wchodzi w zakres jego odpowiedzialności, musi być prowadzona ewidencja przeprowadzonych kontroli oraz wszelkich zaobserwowanych anomalii.
Portuguese[pt]
Sempre que a eliminação dos resíduos se efectue também sob a sua responsabilidade, devem manter-se registos dos controlos efectuados e das anomalias detectadas.
Romanian[ro]
Când eliminarea deșeurilor este în responsabilitatea sa, acesta trebuie să păstreze înregistrări despre controalele efectuate și despre anomaliile descoperite.
Slovak[sk]
Ak je naďalej zodpovedný za opatrenia na odstránenie odpadu, musia sa urobiť záznamy o vykonaných kontrolách a zistených anomáliách.
Slovenian[sl]
Če so v njegovi pristojnosti tudi postopki odstranjevanja, mora voditi evidenco kontrolnih pregledov ter ugotovljenih nepravilnosti.
Swedish[sv]
I de fall då den officielle veterinären mer direkt ansvarar för bortskaffandet av avfall skall det föras ett register över de kontroller som utförs och över eventuella anomalier.