Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали не изразходва силите си до последно в това предаване...
Czech[cs]
Ráda by jsem vědela, kdy zase načerpá síly...
German[de]
Meinen Sie, sie hat sich überanstrengt?
English[en]
I wonder if she's exhausted her powers on that one occasion...
Spanish[es]
Me pregunto si agotó sus poderes en esa ocasión...
Finnish[fi]
Onkohan hän kuluttanut kaiken voimansa tuohon yhteen testiin?
Hungarian[hu]
Vajon a képességei használata meríthette ki õt ennyire?
Italian[it]
Chissà che non abbia esaurito i suoi poteri, quella volta.
Polish[pl]
Zastanawiam się czy nie wyczerpała swoich mocy przy tamtej okazji...
Portuguese[pt]
Me pergunto se ela acabou com o seu poder daquela vez...
Romanian[ro]
Mă întreb dacă nu oare şi-a epuizat toate abilităţile cu această ocazie...
Slovak[sk]
Rada by som vedela, kedy opäť načerpá sily...
Serbian[sr]
Pitam se da li je istrošila moći tom prilikom...