Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تبين أن مقيمنا اللص عبقري مهووس بالموسيقى.
Czech[cs]
Ukázalo se, že náš kleptoman je vlastně hudební génius.
English[en]
So it turns out our resident klepto is actually a mad musical genius.
Spanish[es]
Resulta que nuestro cleptómano es en realidad un genio loco de la música.
Estonian[et]
Tuleb välja, et meie kleptomaan on tegelikult muusikageenius.
French[fr]
Il s'avère que notre clepto est un génie de la musique.
Hebrew[he]
אז מסתבר שהגנב הביתי שלנו הוא מוזיקאי מטורף.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je naš rezidentni kleptoman pravi muzički genije.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a mi kis kleptomániásunk igazából egy zenész géniusz.
Italian[it]
A quanto pare, il nostro amico cleptomane e', in realta', un portento a suonare.
Dutch[nl]
Het blijkt dat onze kleptomaan eigenlijk een muzikaal genie is.
Polish[pl]
Okazało się, że nasz kleptoman, w rzeczywistości jest geniuszem muzycznym.
Portuguese[pt]
Acontece que... nosso ladrãozinho é um gênio musical.
Romanian[ro]
S-a dovedit că nebunul nostru cleptoman este un geniu în muzică.
Slovenian[sl]
Naš klepto rezident se je izkazal, on je pravzaprav jezen glasbeni genij.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je naš rezidentni kleptoman pravi muzički genije.
Turkish[tr]
Evimiz çocuğu bay çılgın müziksever deha geri döndü.