Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45° наляво и надясно, освен за нецентрално светлинно устройство, в който случай вътрешният ъгъл β трябва да бъде равен на 10°.
Danish[da]
v = 45° til venstre og til hoejre, medmindre lygten ikke er centreret, i hvilket tilfaelde vinklen indefter skal vaere v = 10°.
German[de]
ß=45° nach links und nach rechts mit Ausnahme einer seitlich angeordneten Leuchte, bei der der Winkel nach innen v = 10° betragen muß.
Greek[el]
β = 45o εξ αριστερών και εκ δεξιών, πλην της περίπτωσης εκκέντρου φανού, οπότε η εσωτερική γωνία πρέπει να είναι β = 10o.
English[en]
v = 45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be v = 10°.
Spanish[es]
v = 45° a la izquierda y derecha, excepto para una luz descentrada, en cuyo caso, el ángulo interior será v = 10°.
French[fr]
v = 45 degrés à gauche et à droite, sauf pour un feu décentré, auquel cas l'angle intérieur v doit être égal à 10 degrés.
Italian[it]
v = 45° a sinistra e a destra eccetto che per un proiettore eccentrico, nel qual caso l'angolo interno deve essere v = 10°.
Dutch[nl]
v = 45° links en 45° rechts; alleen bij een gedecentreerd licht moet de binnenhoek v = 10° bedragen.
Portuguese[pt]
v = 45° para a esquerda e a direita excepto para uma luz descentrada, caso em que o ângulo para o interior deve ser de v = 10°.
Romanian[ro]
45° spre stânga și spre dreapta dacă există o lampă nedispusă central, caz în care unghiul intern trebuie să fie β = 10°.