Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(263) Markedsopdeling og prisaftaler er de væsentlige målsætninger for handelsmærkekartellet.
German[de]
(263) Marktaufteilung und Preisabsprachen sind die Hauptziele des "Private Label"-Kartells.
Greek[el]
(263) Οι συμφωνίες κατανομής των αγορών και οι συμφωνίες για τις τιμές αποτελούσαν τους πραγματικούς στόχους της σύμπραξης για τις πωλήσεις με ιδιωτική ετικέτα.
English[en]
(263) Market sharing and price agreements were the real goals of the private-label cartel.
Spanish[es]
(263) El reparto de los mercados y los acuerdos sobre precios son los objetivos esenciales del acuerdo sobre marcas propias.
Finnish[fi]
(263) Markkinoiden jakaminen ja hintasopimukset olivat jakelijoiden tuotemerkkejä koskevan kartellin tärkeimmät tavoitteet.
French[fr]
(263) La répartition des marchés et les accords sur les prix sont les objectifs essentiels de l'entente sur les marques de distributeur.
Italian[it]
(263) La ripartizione del mercato e gli accordi sui prezzi sono gli obiettivi fondamentali del cartello relativo alla birra a marchio privato.
Dutch[nl]
(263) Marktverdeling en prijsafspraken zijn de wezenlijke doelstellingen van het private-label-kartel.
Portuguese[pt]
(263) A repartição dos mercados e os acordos relativos aos preços são os objectivos essenciais do acordo sobre as marcas de distribuidor.
Swedish[sv]
(263) En uppdelning av marknaden och avtal om priserna var de verkliga målsättningarna för legotillverkningskartellen.