Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Hvordan bør vi da betragte astrologi, sandsigeri, lykkeamuletter og andre former for overtro?
German[de]
13 Wie sollten wir daher zur Astrologie, zur Wahrsagerei, zu Talismanen und anderen Formen des Aberglaubens eingestellt sein?
Greek[el]
13 Ποια, λοιπόν, πρέπει να είναι η στάσις μας απέναντι στην αστρολογία, τη μαντεία, τα φυλακτά «καλής τύχης» και άλλες μορφές δεισιδαιμονίας.
English[en]
13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?
Spanish[es]
13 ¿Cuál, pues, debe ser nuestra actitud para con la astrología, la práctica de decir la buenaventura, los amuletos de la “buena suerte” y otras formas de superstición?
Finnish[fi]
13 Miten meidän tulisi siis suhtautua astrologiaan, ennusteluun, ”onnenkaluihin” ja muihin taikauskon muotoihin?
French[fr]
13 Quelle doit donc être notre attitude à l’égard de l’astrologie, de la divination de l’avenir, des “porte-bonheur” et d’autres superstitions?
Hungarian[hu]
13 Hogyan tekintsük tehát az asztrológiát, a jövendőmondást, a „szerencse-kabalákat” és a babona egyéb formáit?
Italian[it]
13 Quale dovrebbe dunque essere il nostro atteggiamento verso l’astrologia, la divinazione, gli amuleti “portafortuna” e altre forme di superstizione?
Japanese[ja]
13 では,占星術,運勢判断,“幸運”のための魔よけ,その他の形の迷信に対してどんな態度を取るべきでしょうか。
Korean[ko]
13 그렇다면 점성술, 점술, “행운”의 부적 및 기타 미신에 대해 우리는 어떤 태도를 가져야 합니까?
Malagasy[mg]
13 Ahoana àry no fihetsika tokony hasehontsika eo anoloan’ny fanandroana, ny fanaovana fankatovana, ny ody “mahatsara vintana” ary ny karazam-pinoanoampoana hafa?
Norwegian[nb]
13 Hvilken holdning bør vi så innta til astrologi, spådomskunst, «lykkebringende amuletter» og andre former for overtro?
Dutch[nl]
13 Hoe dient derhalve onze houding ten opzichte van astrologie, waarzeggerij, talismannen en andere vormen van bijgeloof te zijn?
Nyanja[ny]
13 Nanga, m’chiani chimene, chiyenera kukhala lingaliro lathu kulinga ku kupenda nyenyezi, kuchita ulauli, zitumwa za “mwai” ndi mipangidwe ina ya kukhulupirira malaulo?
Portuguese[pt]
13 Então, qual deve ser nossa atitude para com a astrologia, ler a sorte, amuletos de “sorte” e outras formas de superstição?
Romanian[ro]
13 Ce atitudine ar trebui să avem faţă de astrologie, faţă de ghicire, faţă de talismane si celelalte forme de superstiţie?
Slovenian[sl]
13 Kakšno stališče bi torej naj imeli do astrologije, vedeževanja, do talismanov in drugih oblik praznoverja?
Swedish[sv]
13 Vilken inställning bör vi därför ha till astrologi, spådom, ”lyckoamuletter” och andra former av vidskepelse?
Turkish[tr]
13 Öyleyse, astroloji, fala bakma, “talih” tılsımları ve başka batıl itikat şekillerine karşı tutumumuz ne olmalıdır?
Vietnamese[vi]
13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?