Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, in sulke sentrums vir Bybelonderrig leer liefhebbers van geregtigheid hoe hulle die einde van hierdie stelsel kan oorlewe om die lewe te verkry in God se nuwe stelsel waar alle rasse van die mensdom vir ewig as een verenigde gesin sal lewe!
Czech[cs]
Ano, v takových střediscích pro biblické vzdělávání se milovníci spravedlnosti učí, jak mohou přežít konec tohoto systému věcí a získat život v Božím novém systému, kde budou všechny lidské rasy navždy žít jako jedna sjednocená rodina.
Danish[da]
I sådanne centre for bibelundervisning lærer de der elsker retfærdighed, hvordan de kan overleve afslutningen på denne tingenes ordning og opnå livet i Guds nye ordning, hvor alle racer vil leve evigt som en forenet familie!
German[de]
Ja, in solchen Zentren biblischer Unterweisung lernen gerechtigkeitsliebende Menschen, wie sie das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge überleben und Leben in Gottes neuem System erlangen können, in dem alle Rassen der Menschheit für immer als eine geeinte Familie zusammenleben werden!
English[en]
Yes, in such centers for Bible education, lovers of righteousness are learning how they can survive the end of this system of things to gain life in God’s new system where all races of mankind will live forever as one united family!
Spanish[es]
Sí, en dichos centros de instrucción bíblica, los amadores de la justicia aprenden sobre cómo pueden sobrevivir al fin de este sistema de cosas y alcanzar la vida en el nuevo sistema de Dios, ¡donde todas las razas de la humanidad vivirán para siempre como una familia unida!
Finnish[fi]
Tällaisissa raamatullisen koulutuksen keskuksissa vanhurskautta rakastavat saavat tosiaan tietää, miten he voivat säilyä elossa tämän asiainjärjestelmän lopusta ja saada elää Jumalan uudessa järjestelmässä, jossa kaikki ihmiskunnan rodut elävät ikuisesti yhtenä yksimielisenä perheenä!
French[fr]
En effet, dans de tels lieux où l’on enseigne la Bible, les amis de la justice apprennent par quel moyen ils pourront survivre à la fin du présent système de choses pour obtenir la vie dans le nouveau système promis par Dieu, où toutes les races d’humains formeront une famille unie pour l’éternité!
Hiligaynon[hil]
Huo, Sa sinang mga sentro para sa pagtuon sing Biblia, ang mga nagahigugma sang pagkamatarong nagatuon kon paano sila maluwas sa katapusan sining sistema sang mga butang agod makatigayon sing kabuhi sa bag-ong sistema sang Dios nga sa diin ang tanan nga rasa sang katawhan magapuyo sing dayon subong isa ka nahiusa nga pamilya!
Hungarian[hu]
Igen, ezekben a bibliai oktatást nyujtó központokban az igazságosságot szerető emberek megtanulják, hogyan élhetik túl a dolgok jelenlegi rendszerének végét, és hogyan nyerhetnek életet Isten új rendszerében, ahol az emberek minden fajtája örökké egyetlen egységes családként fog élni.
Italian[it]
Sì, in questi centri dove viene impartita istruzione biblica coloro che amano la giustizia imparano come si può sopravvivere alla fine di questo sistema di cose per ottenere la vita nel nuovo sistema di Dio, nel quale tutte le razze dell’umanità vivranno per sempre come una sola famiglia unita.
Japanese[ja]
そうです,聖書教育のためのこうした施設で,義を愛する人々はどうすれば自分たちがこの事物の体制の終わりを生き残り,すべての人種が一致した一つの家族として永久に生きる神の新体制で命を得られるかを学んでいるのです。
Malagasy[mg]
Ao amin’ny toerana toy izany tokoa izay ampianarana ny Baiboly, ireo sakaizan’ny fahamarinana dia mianatra hoe amin’ny fomba ahoana no hahafahan’izy ireny ho tafita velona amin’ny faran’ny fandehan-javatra ankehitriny mba hahazoana ny fiainana ao anatin’ny fandehan-javatra vaovao nampanantenain’Andriamanitra, izay hahaforonan’ny firazanan’olombelona rehetra fianakaviana tafaray ho mandrakizay!
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളും ഒരു ഏകീകൃതകുടുംബത്തേപ്പോലെ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ നൂതന ക്രമത്തിലെ ജീവൻ നേടുന്നതിന് ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് അന്ത്യത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെയെന്നു, അപ്രകാരമുള്ള ബൈബിൾ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നീതിസ്നേഹികളായ ആളുകൾ പഠിക്കുന്നു. (w86 7/1)
Marathi[mr]
होय, अशा पवित्रशास्त्रीय शिक्षणाच्या केद्रांत नीतीमत्वतेवर प्रेम करणारे या सद्य व्यवस्थीकरणातून देवाचे नविन व्यवस्थीकरण प्राप्ती साठी कसे बचावून जातील जेथे मानवजातीचे सर्व वंश एक कुटुंब यानाते सदासर्वकाळ राहतील हे शिकतात.
Norwegian[nb]
Ja, i slike sentrer for bibelsk undervisning lærer rettferdselskende mennesker hvordan de kan overleve enden på den nåværende tingenes ordning og oppnå liv i Guds nye ordning, hvor alle menneskeraser vil få leve evig som én forent familie!
Dutch[nl]
Ja, in zulke centra voor bijbelonderricht leren mensen die rechtvaardigheid liefhebben hoe zij het einde van dit samenstel van dingen kunnen overleven om in Gods nieuwe samenstel, waar alle rassen van de mensheid voor eeuwig als één verenigde familie zullen leven, eeuwig leven te verwerven!
Portuguese[pt]
Sim, nesses centros de educação bíblica, os amantes da justiça estão aprendendo como sobreviver ao fim deste sistema de coisas e ganhar a vida no novo sistema de Deus, em que todas as raças da humanidade viverão para sempre como uma só família unida!
Romanian[ro]
Da, în asemenea centre unde se face instruire biblică cei care iubesc dreptatea învaţă cum pot să supravieţuiască sfîrşitului acestui sistem de lucruri, pentru a obţine viaţă în noul sistem promis de Dumnezeu, unde toate rasele umane vor forma o familie unită pentru eternitate.
Swedish[sv]
Ja, i sådana centraler för biblisk undervisning lär sig de som älskar rättfärdighet hur de skall kunna överleva denna tingens ordnings slut och vinna liv i Guds nya ordning, där alla människosläktets raser för evigt skall bo som en enad familj!
Tamil[ta]
ஆம், பைபிள் கல்விக்கான இப்படிப்பட்ட மையங்களில், நீதியை நேசிப்பவர்கள், மனிதவர்க்கத்தின் எல்லா இனத்தாரும் என்றுமாக ஒரு ஐக்கியப்பட்ட குடும்பமாக வாழப்போகும் கடவுளுடைய புதிய ஒழுங்கில் ஜீவனை அடைய, இந்த ஒழுங்குமுறையின் முடிவை எவ்விதமாக தப்பிப் பிழைக்கலாம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்!
Tagalog[tl]
Oo, sa gayong mga sentro ng pag-aaral ng Bibliya, ang mga umiibig sa katuwiran ay natututo kung papaano sila makaliligtas sa katapusan ng sistemang ito ng mga bagay upang magkamit ng buhay sa bagong sistema ng Diyos kung saan lahat ng mga lahi ng tao ay mamumuhay magpakailanman bilang isang nagkakaisang pamilya!
Chinese[zh]
不错,在这样的圣经教育中心,爱好公义的人正在学习怎样渡过这个事物制度的末日而在上帝的新规制里赢得永生。 在这个新制度里,人类的所有种族会团结合一,像一个大家庭般永远活下去!
Zulu[zu]
Yebo, ezindaweni ezinjalo zemfundo yeBhayibheli abathandi bokulunga bafunda indlela abangasinda ngayo ekupheleni kwalesimiso sezinto ukuze bathole ukuphila esimisweni esisha sikaNkulunkulu lapho zonke izizwe zesintu ziyohlala phakade njengomkhaya onobunye!