Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har mest lyst til at sige til de berørte, at Parlamentet har gjort sit hjemmearbejde, men de to andre hovedaktører lever ikke op til deres ansvar.
German[de]
Am liebsten würde ich den Betroffenen sagen, das Parlament hat seine Hausaufgaben gemacht, aber die beiden anderen Hauptakteure vernachlässigen ihre Verantwortung.
English[en]
I feel like telling the people affected that Parliament has done its homework but that the other two key players are neglecting their responsibilities.
Spanish[es]
Me gustaría responderles a los afectados que el Parlamento ha hecho sus deberes, pero los otros dos actores principales han descuidado su responsabilidad.
Finnish[fi]
Mieleni tekisi sanoa asianosaisille, että parlamentti on kyllä tehnyt läksynsä, mutta kaksi muuta päätoimijaa laiminlyövät velvollisuutensa.
French[fr]
Je répondrais volontiers aux personnes concernées que le Parlement a mené à bien la plupart de ses missions, mais que les deux autres principaux acteurs ne se montrent pas à la hauteur de leurs responsabilités.
Italian[it]
Mi piacerebbe poter dichiarare alle parti colpite che il Parlamento ha fatto la sua parte, ma che gli altri due protagonisti trascurano le loro responsabilità.
Dutch[nl]
Het liefst zou ik de gedupeerden zeggen dat het Parlement zijn huiswerk heeft gedaan, en dat de twee andere twee hoofdrolspelers hun verantwoordelijkheid niet nemen.
Swedish[sv]
Helst ville jag säga till dem som drabbas att parlamentet har gjort vad det skall, men att de båda andra huvudaktörerna försummar sitt ansvar.