Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казал, че ако апостолите Го обичали, те щели да спазват Неговите заповеди.
Bislama[bi]
Hem i bin talem se sapos ol Aposol oli lavem Hem, bae oli kipim ol komanmen blong Hem.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga kon ang mga Apostoles nahigugma Kaniya, sila motuman sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Řekl, že jestliže Ho apoštolové mají rádi, budou dodržovat Jeho přikázání.
Danish[da]
Han sagde, at hvis apostlene elskede ham, ville de holde hans befalinger.
German[de]
Er sagte, wenn die Apostel ihn liebten, dann hielten sie seine Gebote.
Greek[el]
Είπε ότι αν οι Απόστολοι Τον αγαπούσαν, θα τηρούσαν τις εντολές Του.
English[en]
He said that if the Apostles loved Him, they would keep His commandments.
Spanish[es]
Les dijo que si los apóstoles lo amaban a Él, guardarían Sus mandamientos.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että jos apostolit rakastaisivat Häntä, he pitäisivät Hänen käskynsä.
French[fr]
Il a dit que si les apôtres l’aimaient, ils garderaient ses commandements.
Gilbertese[gil]
E taku ngkana a Tangiria Abotoro, a na kaawakina Ana tua.
Croatian[hr]
Rekao je da apostoli trebaju obdržavati njegove zapovijedi ako ga vole.
Haitian[ht]
Li te di ke si Apot yo te renmen li, yo t ap respekte kòmandman l yo.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ha az apostolok szeretnék Őt, akkor betartanák a parancsolatait.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa jika para Rasul mengasihi-Nya, mereka akan menaati perintah-perintah-Nya.
Icelandic[is]
Hann sagði að ef postularnir elskuðu hann, myndu þeir halda boðorð hans.
Italian[it]
Disse agli apostoli che se Lo amavano avrebbero osservato i Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
イエスさまは,もししとたちがイエスさまをあいするなら,いましめをまもるようにと言われました。
Korean[ko]
예수님은 사도들이 예수님을 사랑한다면, 그분의 계명을 지켜야 한다고 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis sakė Apaštalams, kad jeigu Jį myli, jie laikysis Jo įsakymų.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka, ja apustuļi mīlēs Viņu, viņi turēs Viņa pavēles.
Marshallese[mh]
E eaar ba bwe eļan̄n̄e Rijilōk ro an rej iakwe E, renaaj kōjparok kien ko An.
Mongolian[mn]
Хэрэв Төлөөлөгчид Түүнийг хайрладаг бол Түүний зарлигуудыг дагана гэж Тэр хэлэв.
Norwegian[nb]
Han sa at hvis apostlene elsket ham, ville de holde budene hans.
Dutch[nl]
Hij zei dat als zijn apostelen Hem liefhadden, ze zijn geboden zouden onderhouden.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli Apostołowie kochają Go, będą przestrzegać Jego przykazań.
Portuguese[pt]
Disse também que, se os Apóstolos O amassem, guardariam Seus mandamentos.
Romanian[ro]
El a spus că, dacă apostolii Îl iubeau, ei aveau să ţină poruncile Sale.
Russian[ru]
Он сказал, что если Апостолы любят Его, то они будут соблюдать Его заповеди.
Slovenian[sl]
Rekel je, da bodo apostoli, če ga imajo radi, izpolnjevali njegove zapovedi.
Samoan[sm]
Sa Ia faapea mai afai e alolofa le au Aposetolo ia te Ia, o le a latou tausi i Ana poloaiga.
Serbian[sr]
Рекао је да ако Га апостоли воле, држаће Његове заповести.
Swedish[sv]
Han sade att om apostlarna älskade honom så skulle de hålla hans bud.
Tagalog[tl]
Sinabi Niya na kung mahal Siya ng mga Apostol, susundin nila ang Kanyang mga utos.
Tongan[to]
Naʻá Ne pehē naʻe ʻofa ʻa e Kau ʻAposetoló ʻiate Ia, naʻa nau tauhi ʻEne ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Ua parau atu ra Oia e, mai te mea e here te mau aposetolo Ia’na, e haapa‘o ïa ratou i Ta’na mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що якщо апостоли люблять Його, вони повинні виконувати Його заповіді.
Vietnamese[vi]
Ngài nói rằng nếu Các Sứ Đồ yêu mến Ngài thì họ sẽ tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.