Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди ръководех Четири сезона група в Азия, но след някакъв момент, знаете... животът в корпорацията започва да се превръща леко в импровизирана дрямка.
Bosnian[bs]
Nekad sam vodio grupu " Četiri godišnja doba " u Aziji ali poslije nekog vremena, znate, korporacijski život postane pravo dosadan.
Czech[cs]
Vedl jsem hotely Four Seasons group v Asii, ale v určitém bodě, víte, mě korporální život začal uspávat.
Danish[da]
Jeg ledede Four Seasons-hotellerne i Asien, men efter et stykke tid bliver selskabslivet dødkedeligt.
German[de]
Früherer Leiter der Four-Season-Gruppe in Asien, aber irgendwann, na ja... wird das Geschäftsleben langweilig.
Greek[el]
Ήμουν υπεύθυνος στην αλυσίδα των Fοur Seasοns στην Ασία αλλά μετά από ένα σημείο, ξέρετε η εταιρική ζωή καταντάει λίγο βαρετή.
English[en]
I used to run the Four Seasons group in Asia but after some point, you know, the corporate life becomes a bit of a snooze-fest.
Spanish[es]
Me encargaba del grupo Four Seasons en Asia pero después de un tiempo la vida corporativa aburre.
Estonian[et]
Varem juhtisin Four Seasonsi Aasia filiaali, aga mingil hetkel lihtsalt tunned, et suurfirmaelu võib ikka parajalt igav olla.
Finnish[fi]
Johdin Four Seasonsia Aasiassa, - mutta jossain vaiheessa - yrityselämä alkaa käydä tylsäksi.
French[fr]
J'étais directeur du groupe Four Seasons en Asie, mais après un moment, la vie de bureau devient lassante.
Hebrew[he]
הייתי מנהל אסיה של קבוצת " ארבע העונות "... אבל אחרי כמה זמן... החיים התאגידיים מתחילים לשעמם.
Croatian[hr]
Vodio sam grupu Four Seasons u Aziji, ali nakon neke točke, znate, korporacijski život bude dosadnjikav.
Hungarian[hu]
A Four Seasons ázsiai csoportját vezettem, de egy idő után dögunalmas a céges élet.
Indonesian[id]
Dulu aku mengelola grup Four Seasons di Asia... tapi setelah beberapa lama... kehidupan perusahaan jadi membosankan.
Italian[it]
Prima gestivo il gruppo Fours Seasons in Asia, ma, a un certo punto, la vita aziendale diventa un pò noiosa.
Dutch[nl]
Ik runde de Four Seasons in Azië maar na een tijdje wordt het bedrijfsleven wat saai.
Polish[pl]
Prowadziłem azjatycki wydział Four Seasons, ale życie w korporacji to nudy na pudy.
Portuguese[pt]
Eu geria o grupo Four Seasons na Ásia, mas a certa altura a vida empresarial torna-se uma seca.
Romanian[ro]
Conduceam grupul de hoteluri " Four Seasons " din Asia, dar, după o vreme, ştii, viaţa de corporaţie devine puţin plictisitoare.
Russian[ru]
Я управлял группой Four Seasons в Азии, но в какой-то момент корпоративная жизнь надоедает.
Swedish[sv]
Jag hade hand om Four Seasons Group i Asien, - men efter en tid, så... Företagslivet blir lite tråkigt.
Turkish[tr]
Asya'da Four Seasons group'u işletiyordum bilirsin bir yerden sonra... kurumsal hayat biraz sıkıcı olmaya başlıyor.