Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere, die ins Landesinnere fahren, benutzen die Gelegenheit, congrio, eine Art Meeraal, zu kaufen und mit nach Hause zu nehmen.
Greek[el]
Άλλοι που πηγαίνουν στο εσωτερικό της Χιλής επωφελούνται από την ευκαιρία για ν’ αγοράσουν ένα μαυροκόκκινο κόνγκριο (μουγγρί), ένα είδος χέλι, για να το πάρουν μαζί τους στο σπίτι.
English[en]
Others, heading for the Chilean interior, seize the opportunity to buy a black- or red-bellied congrio, a sort of conger eel, to take home with them.
Spanish[es]
Otros, que se dirigen al interior de Chile, aprovechan la oportunidad para comprar un congrio de vientre negro o rojo, y llevarlo consigo.
French[fr]
D’autres, en route pour l’intérieur du pays, saisissent l’occasion d’acheter des congrio au ventre noir ou rouge (sorte d’anguille de mer) pour les rapporter chez eux.
Italian[it]
Altri, diretti nel Cile interno, colgono l’occasione per comprare un congrio dalla pancia nera o rossa, un tipo di grongo, un’anguilla da portare a casa con sé.
Korean[ko]
‘칠레’ 내륙 지방으로 가는 사람들은 배가 검거나 붉은 ‘콩그리오’라는 일종의 뱀장어를 사서 고향으로 가지고 간다.
Dutch[nl]
Anderen, die op weg zijn naar het binnenland van Chili, maken van de gelegenheid gebruik om een zwart- of roodgebuikte congrio, een soort zeepaling, mee naar huis te nemen.
Portuguese[pt]
Outros, dirigindo-se ao interior do Chile, aproveitam a oportunidade para comprar um congrio de barriga vermelha ou preta, uma espécie de congro, para levar para casa.
Swedish[sv]
Andra, som är på väg mot det chilenska inlandet, tar vara på tillfället att köpa en svart- eller rödbukig congrio, ett slags havsål, för att ta den med sig hem.