Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 21. juni idømte byretten i Stockholm avisen Expressens chefredaktør bøder, fordi avisen havde offentliggjort annoncer om spil- og væddemålsvirksomhed, der drives lovligt i Det Forenede Kongerige.
Greek[el]
Στις 21 Ιουνίου, το Πρωτοδικείο της Στοκχόλμης επέβαλε πρόστιμο στον αρχισυντάκτη της εφημερίδας Expressen διότι δημοσίευσε διαφημίσεις τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων, τα οποία ωστόσο είναι νόμιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
On 21 June, the Stockholm City Court ordered the editor-in-chief of the newspaper Expressen to pay a fine because the newspaper had published advertisements for gambling and betting activities legally operated in the UK.
Finnish[fi]
Tukholman käräjäoikeus tuomitsi Expressen-lehden päätoimittajan sakkoihin 21. kesäkuuta . Lehteä syytettiin Isossa-Britanniassa laillisesti toimivan peli- ja vedonlyöntitoimiston mainoksen julkaisemisesta.
French[fr]
Le 21 juin dernier, le tribunal de première instance de Stockholm a condamné le rédacteur en chef du quotidien Ekspressen à payer une amende pour avoir publié des publicités concernant des jeux d'argent et de hasard légalement autorisés au Royaume-Uni.
Italian[it]
Il 21 giungo il tribunale di prima istanza di Stoccolma ha multato il redattore capo del giornale Expressen per aver pubblicato annunci riguardanti attività di gioco d'azzardo e scommesse, esercitate legalmente nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Op 21 juni is de hoofdredacteur van het dagblad Expressen door de rechtbank te Stockholm veroordeeld tot betaling van een boete, omdat in zijn krant advertenties waren verschenen voor legaal gokken in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Em 21 de Junho, o tribunal de primeira estância de Estocolmo condenou o redactor-chefe do jornal Expressen ao pagamento de multas por o jornal ter publicado anúncios a jogos de azar e apostas legalmente operados no Reino Unido.
Swedish[sv]
Den 21 juni dömde Stockholms tingsrätt tidningen Expressens chefredaktör till böter. Brottet var att tidningen hade publicerat annonser för spel- och vadhållningsverksamhet som bedrevs lagligt i Förenade kungariket.