Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጥፎ የአፍ ጠረን ብዙውን ጊዜ የሚመጣው በአፍ ውስጥ ከሚገኙ ባክቴሪያዎች እንደሆነ አስታውስ።
Arabic[ar]
وتذكَّروا ان رائحة الفم الكريهة غالبا ما تكون نتيجة نشاط البكتيريا في الفم.
Bangla[bn]
মনে রাখবেন যে অধিকাংশ ক্ষেত্রেই নিঃশ্বাসের দুর্গন্ধ হল মুখের মধ্যে জীবাণুদের ক্রিয়াকলাপের ফল।
Cebuano[ceb]
Hinumdomi nga ang bahong gininhawa sagad maoy resulta sa kalihokan sa bakterya diha sa baba.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že zkažený dech má často původ v bakteriální činnosti v ústech.
German[de]
Es sei daran erinnert, daß schlechter Atem häufig das Ergebnis bakterieller Zersetzung im Mund ist.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι η κακοσμία είναι συνήθως αποτέλεσμα βακτηριδιακής δραστηριότητας στο στόμα.
English[en]
Remember that bad breath is often a result of bacterial activity in the mouth.
Spanish[es]
Recuerde que la halitosis a menudo tiene su origen en la actividad bacteriana de la boca.
Estonian[et]
Ei tohi unustada, et tihti on halb hingeõhk suu bakteriaalse talitluse tagajärg.
Finnish[fi]
Tulee muistaa, että syynä hengityksen haisemiseen on usein suun bakteeritoiminta.
French[fr]
Rappelons qu’elle est souvent la conséquence de l’activité bactérienne buccale.
Hebrew[he]
זכור שהריח הרע הוא בדרך־כלל תוצאה של פעילות חיידקית בפה.
Hindi[hi]
याद रखिए कि साँस की बदबू अकसर मुँह में जैविक क्रिया का परिणाम है।
Hiligaynon[hil]
Dumduma nga ang mabaho nga ginhawa masami nga resulta sang pagpanghikot sang bakterya sa baba.
Croatian[hr]
Sjetite se da je loš zadah često rezultat bakterijske aktivnosti u ustima.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el, hogy a szájszagot gyakran a szájüregben levő baktériumok tevékenysége okozza.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa napas tak sedap sering kali merupakan akibat dari kegiatan bakteri di dalam mulut.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo a ti nabangsit a sang-aw ket masansan a resulta ti panagtrabaho ti bakteria iti ngiwat.
Italian[it]
Ricordate che spesso il problema nasce dall’attività batterica nella bocca.
Japanese[ja]
口臭は普通,口腔内のバクテリアの活動の結果であることを思い出してください。
Korean[ko]
많은 경우 입냄새는 입 안에서 박테리아가 활동한 결과임을 기억하라.
Macedonian[mk]
Сети се дека непријатниот здив честопати е последица на бактериска активност во устата.
Malayalam[ml]
വായിൽ ബാക്ടീരിയയുടെ പ്രവർത്തനം നിമിത്തമാണു വായ്നാറ്റം ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന് ഓർമിക്കുക.
Marathi[mr]
श्वासाची दुर्गंधी बहुधा तोंडामध्ये सूक्ष्मजंतूंच्या कार्यामुळे होते हे लक्षात ठेवा.
Norwegian[nb]
Husk at dårlig ånde ofte er et resultat av bakterievirksomhet i munnhulen.
Dutch[nl]
Bedenk dat slechte adem vaak het gevolg is van bacteriële activiteit in de mond.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore moya wa go nkga gantši o bakwa ke tiro ya dipaketheria ka ganong.
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti kaŵirikaŵiri fungo loipa limakhalapo chifukwa cha ntchito ya mabakiteriya m’kamwa.
Polish[pl]
Jak już wiemy, nieświeży oddech często bywa rezultatem procesów bakteryjnych zachodzących w ustach.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que o mau hálito em muitos casos resulta de atividade bacteriana na boca.
Romanian[ro]
Nu uita că respiraţia neplăcut mirositoare constituie adesea rezultatul activităţii bacteriene bucale.
Russian[ru]
Не забудь, что неприятный запах изо рта часто бывает продуктом жизнедеятельности бактерий.
Slovak[sk]
Spomeňte si, že páchnuci dych je často výsledkom činnosti baktérií v ústach.
Slovenian[sl]
Pomnite, da je zadah često posledica ustne bakterijske dejavnosti.
Serbian[sr]
Upamtite da je neprijatan dah često posledica bakterijske aktivnosti u ustima.
Southern Sotho[st]
Hopola hore hangata moea oa lehano o nkhisoa hampe ke libaktheria tse ka hanong.
Swedish[sv]
Kom ihåg att dålig andedräkt ofta beror på bakteriell aktivitet i munnen.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba pumzi mbaya mara nyingi ni tokeo la utendaji wa kibakteria kinywani.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் வாயில் நடைபெறும் பாக்டீரியா செயல்பாட்டின் விளைவு வாய் துர்நாற்றம் என்பதை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
నోటిలో బ్యాక్టీరియా ప్రక్రియ వలనే తరచూ నోటి దుర్వాసన కలుగుతుందని గుర్తుంచుకోండి.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang mabahong hininga ay kalimitang resulta ng gawain ng baktirya sa bibig.
Tswana[tn]
Gakologelwa gore gantsi go nkga moya wa legano go bakwa ke se dibaketeria di se dirang mo leganong.
Turkish[tr]
Ağız kokusunun çoğunlukla ağızdaki bir bakteriyel faaliyetin sonucu olduğunu unutmayın.
Tsonga[ts]
Tsundzuka leswaku hakanyingi manghumbu ya vangiwa hi ntirho wa switsongwatsongwana enon’wini.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e mea pinepine no roto mai te hâu‘a ino o te vaha i te ohipa a te bateria i roto i te vaha.
Ukrainian[uk]
Не забувайте, що поганий запах з рота часто є наслідком бактерійної діяльності.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba umoya onukayo ngokufuthi ubangelwa koko kwenziwa ziintsholongwane emlonyeni.
Zulu[zu]
Khumbula ukuthi iphunga elibi lomlomo ngokuvamile libangelwa amagciwane asemlonyeni.