Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lubos-berdeng berilo giklasipikar ingong esmeralda, ang asul-berde ingong aquamarine, ug ang kolor rosas gitawag ug morganite.
Czech[cs]
Tmavě zelený beryl je smaragd, modrozelený je akvamarín a růžové odrůdě se říká morganit.
Danish[da]
Mørkegrøn beryl kaldes smaragd, blågrøn akvamarin og den rosa variant morganit.
German[de]
Dunkelgrüner Beryll wird als Smaragd bezeichnet, blaugrüner als Aquamarin, und die rosafarbene Abart nennt man Morganit.
Greek[el]
Η σκουροπράσινη βήρυλλος λέγεται σμαράγδι, η γαλαζοπράσινη ακουαμαρίνα, ενώ η ροζ ποικιλία ονομάζεται μοργανίτης.
English[en]
Dark-green beryl is classed as emerald, the blue-green is aquamarine, and the rose variety is called morganite.
Spanish[es]
Al berilo de color verde oscuro se le llama esmeralda, al verde azulado, aguamarina y al de color rosado, morganita.
Finnish[fi]
Tummanvihreä berylli luokitellaan smaragdiksi, sinivihreä akvamariiniksi, ja roosaa muunnosta kutsutaan morganiitiksi.
French[fr]
Le béryl vert foncé est classé dans les émeraudes, le bleu-vert est l’aigue-marine et la variété rose est appelée morganite.
Hungarian[hu]
A sötétzöld berillt smaragdnak nevezik, a kékeszöldet akvamarinnak, a rózsaszín változatát pedig morganitnak.
Indonesian[id]
Beril hijau tua digolongkan sebagai zamrud, beril hijau kebiru-biruan sebagai akuamarin, dan jenis-jenis yang merah mawar disebut morganit.
Iloko[ilo]
Ti ngumisit a berde a berilo ket naklasipikar kas esmeralda, ti asul a berde ket aquamarine, ket ti kita a rosas naawagan morganita.
Italian[it]
Fra le varietà pregiate ci sono lo smeraldo verde intenso, l’acquamarina verde mare e la morganite rosa.
Japanese[ja]
深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。
Malagasy[mg]
Sokajina ho emeraoda ny berila maitso be. Antsoina hoe aigue-marine kosa ireo miloko maitso manga, ary morganita ireo miloko mavokely.
Norwegian[nb]
Sterkt grønn beryll kalles smaragd, mens den blågrønne varianten kalles akvamarin og den rosenrøde morganitt.
Dutch[nl]
Donkergroen beril wordt geclassificeerd als smaragd, de blauwgroene variëteit is aquamarijn en de roze wordt morganiet genoemd.
Polish[pl]
Ciemnozielony beryl nazywany jest szmaragdem, niebieskozielony — akwamarynem, a odmiana różowa — morganitem.
Portuguese[pt]
O berilo verde-escuro é classificado como esmeralda, o verde-azulado é a água-marinha e a variedade rosada é chamada de morganita.
Russian[ru]
Темно-зеленый берилл считается изумрудом, зеленовато-голубой — аквамарином, а розовый называется воробьевитом.
Swedish[sv]
Mörkgrön beryll kallas smaragd, blågrön kallas akvamarin och rosa kallas morganit.
Tagalog[tl]
Ang klasipikasyon ng berilong matingkad na berde ay esmeralda, ang asul na maberde-berde naman ay aquamarine, at ang uring kulay-rosas ay tinatawag na morganite.
Chinese[zh]
深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。