Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka pamilya sa Inglaterra may aktibong irong magbalantay sa karnero pero walay karnero!
Danish[da]
En familie i England havde for eksempel en livlig fårehund, men ingen får!
German[de]
Eine Familie in England hatte einen lebhaften Hirtenhund, aber keine Schafe.
Greek[el]
Μια οικογένεια στην Αγγλία είχε ένα ζωηρό τσοπανόσκυλο, αλλά δεν είχε πρόβατα!
English[en]
One family in England had an active sheepdog but no sheep!
Spanish[es]
Los miembros de una familia de Inglaterra tenían un perro ovejero muy activo, pero no tenían ovejas.
Finnish[fi]
Eräällä perheellä Englannissa oli toiminnanhaluinen lammaskoira mutta ei ollut lampaita.
French[fr]
Une famille vivant en Angleterre avait un chien de berger plein de vie... mais pas de troupeau!
Italian[it]
Una famiglia in Inghilterra aveva un agile cane da pastore ma nessuna pecora!
Japanese[ja]
英国のある家族は,元気のいい牧羊犬を飼っていましたが,羊がいませんでした。
Korean[ko]
영국의 한 가족은 양이 없으면서도 활동적인 양치기 개를 길렀다!
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു കുടുംബത്തിന് ആടുകളെ കാവൽ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഊർജ്ജ്വസ്വലനായ പട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ആടുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
En familie i England hadde en livlig fårehund, men ingen sauer!
Dutch[nl]
Een familie in Engeland had een actieve schaapherdershond maar geen schapen!
Portuguese[pt]
Certa família na Inglaterra tinha um ativo cão pastor, mas nenhuma ovelha!
Swedish[sv]
En familj i England hade till exempel en livlig fårhund men inga får!
Tamil[ta]
இங்கிலாந்தில் ஒரு குடும்பம் மந்தையைக் காக்கும் சுறுசுறுப்பான நாயை வைத்திருந்தனர், ஆனால் ஆடுகள் இல்லை.
Tagalog[tl]
May pamilya sa Inglatera na nag-alaga ng masiglang sheepdog pero wala naman silang tupa!
Turkish[tr]
İngiltere’de bir ailenin bir çoban köpeği vardı; fakat koyunları yoktu.