Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Последната част от жалбата е посветена на последиците, които според Комисията може да произтекат от взетото от председателя на Общия съд решение в обжалваното определение.
Czech[cs]
23 Poslední část kasačního opravného prostředku se týká důsledků, které mohou podle Komise vyplynout z rozhodnutí přijatého předsedou Tribunálu v napadeném usnesení.
Danish[da]
23 Den sidste del af appelstævningen vedrører de konsekvenser, der ifølge Kommissionen vil følge af den afgørelse, som Rettens præsident traf i den appellerede kendelse.
German[de]
23 Das Rechtsmittel befasst sich in einem letzten Teil mit den Folgen, die sich nach Ansicht der Kommission aus der Entscheidung ergeben können, die der Präsident des Gerichts in dem angefochtenen Beschluss getroffen hat.
Greek[el]
23 Το τελευταίο τμήμα της αιτήσεως αναιρέσεως αφορά τις συνέπειες που ενδέχεται να έχει, κατά την Επιτροπή, η απόφαση που έλαβε ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου στην αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη.
English[en]
23 The final section of the appeal is devoted to the potential consequences, in the Commission’s view, of the decision adopted by the President of the General Court in the order under appeal.
Spanish[es]
23 Una última parte del recurso de casación está dedicada a las consecuencias que, según la Comisión, pueden derivarse de la decisión adoptada por el Presidente del Tribunal General en el auto recurrido.
Estonian[et]
23 Apellatsioonkaebuse viimane osa keskendub tagajärgedele, mis võivad komisjoni arvates tekkida vaidlustatud määruses Üldkohtu presidendi tehtud otsusest.
Finnish[fi]
23 Valituksen viimeinen osa käsittelee seurauksia, jotka unionin yleisen tuomioistuimen presidentin antamalla valituksenalaisella määräyksellä voi komission mukaan olla.
French[fr]
23 Une dernière partie du pourvoi est consacrée aux conséquences susceptibles de découler, selon la Commission, de la décision prise par le président du Tribunal dans l’ordonnance attaquée.
Hungarian[hu]
23 A fellebbezés utolsó részét a Bizottság azon következményeknek szenteli, amelyek álláspontja szerint a Törvényszék elnökének a megtámadott végzésben foglalt határozatából következhetnek.
Italian[it]
23 Un’ultima parte dell’impugnazione è dedicata alle conseguenze che, ad avviso della Commissione, potrebbero derivare dalla decisione adottata dal presidente del Tribunale nell’ordinanza impugnata.
Lithuanian[lt]
23 Paskutinė apeliacinio skundo dalis skirta pasekmėms, kurios, Komisijos nuomone, gali kilti dėl Bendrojo Teismo pirmininko priimto sprendimo skundžiamoje nutartyje.
Latvian[lv]
23 Apelācijas sūdzības pēdējā daļā ir aplūkotas sekas, kādas, pēc Komisijas domām, var izraisīt Vispārējās tiesas priekšsēdētāja lēmums pārsūdzētajā rīkojumā.
Maltese[mt]
23 L-aħħar parti tal-appell hija ddedikata għall-konsegwenzi li jistgħu jirriżultaw, skont il-Kummissjoni, mid-deċiżjoni meħuda mill-President tal-Qorti Ġenerali fid-digriet ikkontestat.
Dutch[nl]
23 Een laatste deel van de hogere voorziening is gewijd aan de gevolgen die volgens de Commissie kunnen voortvloeien uit de beslissing die de president van het Gerecht in de bestreden beschikking heeft gewezen.
Polish[pl]
23 Ostatnia część odwołania poświęcona jest konsekwencjom, jakie mogłyby wyniknąć zdaniem Komisji z decyzji przyjętej przez prezesa Sądu w zaskarżonym postanowieniu.
Portuguese[pt]
23 Uma última parte do recurso é consagrada às consequências suscetíveis de decorrerem, na opinião da Comissão, da decisão tomada pelo presidente do Tribunal Geral no despacho recorrido.
Romanian[ro]
23 O ultimă parte a recursului este consacrată consecințelor care pot rezulta, potrivit Comisiei, din decizia adoptată de președintele Tribunalului în ordonanța atacată.
Slovak[sk]
23 Posledná časť odvolania sa zaoberá dôsledkami, ktoré by podľa Komisie mohli vyplynúť z rozhodnutia predsedu Všeobecného súdu uvedeného v napadnutom uznesení.
Slovenian[sl]
23 Zadnji del pritožbe se nanaša na posledice, ki bi po mnenju Komisije lahko izhajale iz odločitve predsednika Splošnega sodišča v izpodbijanem sklepu.
Swedish[sv]
23 I en sista del av överklagandet behandlas de följder som kommissionen anser att det avgörande som tribunalens ordförande meddelat genom det överklagade beslutet kan leda till.