Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weeg tussen twee en nege gram, waarvan die kleinste die bykolibrie is wat ongeveer 5 sentimeter lank is, en die grootste die reusekolibrie wat 21 sentimeter lank is.
Arabic[ar]
وهو يزن بين ١٤/١ و ٣/١ من الاونصة (٢ و ٩ غ)، والاصغر هو طنَّان النحل، الذي يبلغ طوله نحو ٢ انش (٥ سم)، والاكبر هو الطنَّان العملاق، الذي يبلغ طوله ٤/٨ ١ انشات (٢١ سم).
Cebuano[ceb]
Motimbang kini ug tali sa 2 ug 9 ka gramos, nga ang kinagamyan mao ang bee hummingbird, nga may sukod nga mga 5 ka sentimetros, ug ang kinadak-an mao ang higanteng hummingbird, nga may sukod nga 21 ka sentimetros.
Danish[da]
Den vejer mellem 2 og 9 gram. Den mindste, humlebikolibrien, er cirka 5 centimeter lang, og den største, kæmpekolibrien, er cirka 20 centimeter lang.
German[de]
Er wiegt zwischen 2 und 9 Gramm; der kleinste unter ihnen ist die sogenannte Bienenelfe mit ungefähr 5 Zentimeter Länge, der größte ist der Riesenkolibri mit 21 Zentimetern.
Greek[el]
Το βάρος του κυμαίνεται από 2 ως 9 γραμμάρια, και το μικροσκοπικότερο είναι το είδος Calypte helenae, μήκους περίπου 5 εκατοστών, ενώ το μεγαλύτερο είναι το είδος Patagona gigas, μήκους 21 εκατοστών.
English[en]
It weighs between 1/14 and 1/3 ounce [2 and 9 gm], the tiniest being the bee hummingbird [Calypte helenae], measuring about 2 inches [5 cm], and the largest being the giant hummingbird [Patagona gigas], which measures 8 1/4 inches [21 cm].
Spanish[es]
Pesa entre 2 y 9 gramos. El más pequeño es el colibrí de Helena, o zunzún de Cuba, de unos 5 centímetros, y el mayor, el colibrí gigante o de Patagonia, que alcanza los 21 centímetros.
Finnish[fi]
Ne painavat 2–9 grammaa; pienin on noin viiden senttimetrin mittainen kimalaiskolibri ja suurin jättikolibri, joka on parikymmentä senttimetriä pitkä.
French[fr]
Son poids varie entre 2 et 9 grammes, le plus petit représentant étant le calypte d’Hélène, qui ne dépasse guère 5 centimètres, et le plus gros, l’oiseau-mouche géant, qui mesure 21 centimètres.
Hiligaynon[hil]
Nagabug-at ini sa ulot sang 2 kag 9 gramos, ang pinakagamay amo ang bee hummingbird, nga may kadakuon nga 5 sentimetros kag ang pinakadaku amo ang higante nga hummingbird, nga may kadakuon nga 21 sentimetros.
Croatian[hr]
Težina mu je od 2 do 9 grama, s time da je dužina najmanjeg kolibrića, Calypte helenae, 5 centimetara, a dužina najvećeg kolibrića, Patagona gigas, 21 centimetar.
Hungarian[hu]
A súlya 2 és 9 gramm közötti, a legapróbb a méhkolibri, amely körülbelül 5 centiméteres, a legnagyobb pedig az óriás kolibri amely 21 centiméter.
Iloko[ilo]
Agdagsen manipud 2 ken 9 a gramo, a ti kabassitan a parsua isut’ bee hummingbird, nga ag-5 centimetro ket ti kadakkelan isut’ giant hummingbird, a 21 centimetro ti sukatna.
Italian[it]
Pesa da 2 a 9 grammi: il più piccolo è il colibrì Elena, lungo circa 5 centimetri, il più grande è il colibrì gigante, lungo 21 centimetri.
Japanese[ja]
重さは2グラムないし9グラムで,最小はマメハチドリで体長約5センチ,最大はオオハチドリで体長21センチである。
Korean[ko]
벌새의 무게는 2 내지 9그램가량 되는데, 가장 작은 종류인 꿀벌새는 길이가 5센티미터 정도이고 가장 큰 종류인 큰벌새는 길이가 21센티미터 정도 된다.
Norwegian[nb]
Den veier mellom to og ni gram. Den minste kolibrien er biekolibrien, som måler cirka fem centimeter, og den største er kjempekolibrien, som måler 21 centimeter.
Dutch[nl]
Hij weegt tussen de 2 en 9 gram, met als kleinste de bijenkolibrie, die een centimeter of 5 lang is, en als grootste de reuzenkolibrie, met een lengte van iets meer dan 20 centimeter.
Portuguese[pt]
Pesa entre 2 e 9 gramas, o menorzinho sendo o beija-flor-das-fadas, que mede uns 5 centímetros, e o maior, o colibri gigante, que mede 21 centímetros.
Russian[ru]
Самый крошечный из них [Calypte helenae] длиной около 5 сантиметров, весит 2 грамма, а самый большой [Patagona gigas], достигающий в длину 21 сантиметр, весит 9 грамм.
Slovak[sk]
Hmotnosť kolibríkov býva od dvoch do deviatich gramov, najmenší je slnečníček malý, ktorý meria 5 centimetrov, a najväčší je patagónčan veľký, ktorý meria 21 centimetrov.
Swedish[sv]
Den väger mellan 2 och 9 gram. Den minsta arten är helenakolibrin, som är omkring 5 centimeter lång, och den största är jättekolibrin, som är 21 centimeter lång.
Swahili[sw]
Ana uzani wa kati ya gramu 2 na 9, aliye mdogo zaidi akiwa ni ndege nyuki mvumi, aliye na kipimo cha karibu sentimeta 5, na mkubwa zaidi akiwa ni ndege mvumi jitu, ambaye ana kipimo cha sentimeta 21.
Tagalog[tl]
Ito’y tumitimbang sa pagitan ng 2 at 9 na gramo, ang pinakamaliit ang bee hummingbird, na sumusukat ng halos 5 centimetro at ang pinakamalaki ang giant hummingbird, na sumusukat ng 21 centimetro.
Ukrainian[uk]
Він важить від 2 до 9 грамів; найменший з них колібрі-джміль, завдовжки 5 сантиметрів, а найбільший — гігантський колібрі, завдовжки 21 сантиметр.
Zulu[zu]
Inesisindo esiphakathi kwamagremu amabili kuya kwayisishiyagalolunye, encane kunazo zonke i-bee hummingbird, engamasentimitha angaba mahlanu, futhi enkulu kunazo zonke i-giant hummingbird, engamasentimitha angu-21.