Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуга за насърчаване продажбата на стоки и услуги за трети лица чрез намиране на спонсори, които поставят във връзка техните стоки и услуги с премийна програма, спортно мероприятия и спортни дейности
Czech[cs]
Podpora prodeje výrobků a služeb druhých zprostředkováním sponzorů, formou spojení výrobků a služeb s prémiovými programy, sportovními akcemi a sportovními aktivitami
Danish[da]
Salgsfremmende virksomhed inden for varer og tjenesteydelser fra tredjemand via formidling af sponsorer, der sætter deres varer og tjenesteydelser i forbindelse med et præmieprogram, sportsarrangementer og sportsaktiviteter
German[de]
Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vermittlung von Sponsoren, die ihre Waren und Dienstleistungen mit einem Prämienprogramm, einer Sportveranstaltung und Sportaktivitäten in Verbindung bringen
Greek[el]
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες τρίτων μέσω μεσιτείας χορηγών, που συνδέουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους με προγράμματα επιβράβευσης, αθλητικές εκδηλώσεις και αθλητικές δραστηριότητες
English[en]
Sales promotion of the goods and services of others by arranging for sponsors to affiliate their goods and services with an awards program, a sports event and sporting activities
Spanish[es]
Servicios de promoción comercial de productos y servicios a terceros a través de la mediación de patrocinadores que relacionan sus productos y servicios con un programa de primas, un acto deportivo y actividades deportivas
Estonian[et]
Kaupade ja teenuste müügikampaaniad teenusena sponsorite vahendamise kaudu, pakkudes nende kaupu ja teenuseid preemiaprogrammide, spordiürituste ja sporditegevuste raames
Finnish[fi]
Tavaroiden myynninedistäminen ja palvelut muiden lukuun välittämällä sponsoreita, jotka saattavat tavaransa ja palvelunsa yhteyteen bonusohjelman, urheilutapahtuman ja urheilutoimintojen kanssa
French[fr]
Promotion des ventes de produits et de services pour le compte de tiers par courtage de sponsors mettant leurs produits et services en relation avec un programme de primes, une manifestation sportive et des activités sportives
Croatian[hr]
Poticanje prodaje proizvoda i usluga trećih posredovanjem sponzora, koji njihove proizvode i usluge povezuju s premijskim programom, sportskom manifestacijom i sportskim aktivnostima
Hungarian[hu]
Eladásösztönzés harmadik felek termékeire és szolgáltatásaira vonatkozóan olyan szponzorok közreműködésével, akik az említett termékeket és szolgáltatásokat jutalmazási programokkal, sportrendezvényekkel és sporttevékenységekkel kapcsolják össze
Italian[it]
Promozione di prodotti e servizi di terzi con intermediazione di sponsor che legano i propri prodotti e i propri servizi a un concorso a premi, a una manifestazione sportiva e ad attività sportive
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas tarpininkaujant ieškant rėmėjų, kurie savo prekes ir paslaugas susieja su premijinių taškų programa, sportiniu renginiu ir sporto veikla
Latvian[lv]
Trešo personu preču un pakalpojumu pārdošanas veicināšana, izmantojot sponsoru starpniecību, kas saista savas preces un pakalpojumus ar prēmiju programmu, sporta sarīkojumu un sporta aktivitātēm
Maltese[mt]
Promozzjoni tal-bejgħ ta' prodotti u servizzi ta' terzi persuni permezz tal-medjazzjoni ta' sponsers li jabbinaw il-prodotti u s-servizzi tagħhom ma' programm ta' premjijiet, ma' avveniment sportiv u attiivtajiet sportivi
Dutch[nl]
Promoten van goederen en diensten van derden door te regelen dat sponsors hun goederen en diensten verbinden aan een beloningsprogramma, een sportwedstrijd en sportactiviteiten
Polish[pl]
Promocja produktów i usług osób trzecich poprzez pośrednictwo sponsorów, którzy łączą swoje towary i usługi z programem premiowym, imprezą sportową i działalnością sportową
Portuguese[pt]
Promoção de vendas de produtos e serviços de terceiros através da mediação de patrocinadores, que oferecem os seus produtos e serviços no âmbito de programas de prémios, de eventos desportivos e atividades desportivas
Romanian[ro]
Promovarea vânzării de produse şi servicii ale terţilor prin intermediere de sponsori, care îşi pun produsele şi serviciile în legătură cu un program de premiere, un eveniment sportiv şi activităţi sportive
Slovak[sk]
Podpora predaja tovarov a služieb tretích subjektov prostredníctvom sprostredkovania sponzorov, ktorí spájajú ich tovary a služby s prémiovým programom, športovým podujatím a športovými aktivitami
Slovenian[sl]
Pospeševanje prodaje blaga in storitev tretjih oseb s posredovanjem sponzorjev, ki svoje blago in storitve povezujejo z nagradnimi programi, športnimi prireditvami in športnimi dejavnostmi
Swedish[sv]
Tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för varor och tjänster från tredje man genom förmedling av sponsorer, som kombinerar sina varor och tjänster med ett premieprogram, ett sportevenemang och sportaktiviteter