Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرقم الأول إذا كنت عصا حول بيع jalopies لمدة 30 و 40 عاما أخرى ، somebody'll أعطني شهادة وساعة 40 $.
Bulgarian[bg]
Разбирам, че ако остана да продавам таратайки следващите 30, 40 години, някой ще ми даде препоръка и часовник за $ 40.
Danish[da]
Hvis jeg sælger skramlekasser i 30-40 ar mere, far jeg sikkert et æresbevis og et billigt ur.
Greek[el]
Λογαριάζω ότι αν παραμείνω στις πωλήσεις μεταχειρισμένων για άλλα 30, 40 χρόνια, κάποιος θα βρεθεί να μου δώσει μια συστατική επιστολή κι ένα ρολόι των 40 $.
English[en]
I figure if I stick around selling jalopies for another 30, 40 years, somebody'll give me a testimonial and a $ 40 watch.
Spanish[es]
Si me dedico a vender cafeteras otros 30 o 40 años, me harán un homenaje y me darán un reloj de 40 dólares.
Finnish[fi]
Jos myyn rotteloita 30, 40 vuotta - minulle järjestetään läksiäiset ja saan lahjaksi 40 taalan kellon.
French[fr]
Je me dis qu'en vendant des tacots pendant encore 30 ou 40 ans, on finira par me donner une médaille avec un beau discours.
Hebrew[he]
אני חושב שאם אמשיך במכירת גרוטאות, עוד 30, 40 שנים, מישהו יתן לי המלצה, ושעון בשווי 40 דולר.
Croatian[hr]
Ako ću prodavati krntije još kojih 30-40 g., netko će mi napisati preporuku i pokloniti sat vrijedan 40 dolara.
Polish[pl]
Rozumiem, że jeżeli tu zostanę sprzedając gruchoty przez następne 30,40 lat, to na pewno dostanę dowody uznania. I zegarek za $ 40.
Portuguese[pt]
Acho que se eu ficar aqui vendendo carros nos próximos 30, 40 anos, alguém vai me deixar um testamento e uma relógio de 40 pratas.
Romanian[ro]
Îmi închipui că dacă mai vând rable 30-40 de ani aici, cineva îmi va da o pensie şi un ceas de 40 $.
Slovenian[sl]
Če še kakšnih 30 ali 40 let prodajam avte, bom dobil priporočilno pismo in uro za 40 dolarjev.
Swedish[sv]
Fortsätter jag att sälja rishögar i 30, 40 är kanske jag får några vitsord och ett 40-dollarsur.
Turkish[tr]
Düşündüm de buralarda dolanıp 30, 40 yıl daha külüstür satacağıma birileri referans olur ve göz kulak olmam için 40 Dolar öder.