Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd sal jy ’n oorvloed dinge hê om van te kies.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ብዙ ሐሳብ ይኖርህና ከዚያ መሃል መምረጥ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وعلى مر الوقت سيصير عندكم اخبار كثيرة لتنتقوا منها.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, magkakaigwa kamo nin abundang suplay na pagpipilian.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, mukakwata ifyebo ifingi ifya kutapulapo.
Bulgarian[bg]
След време ще разполагаш с много такива, между които да избираш.
Bislama[bi]
Sloslo, bambae yu luk we yu gat plante samting blong tokbaot.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, daghan ka na unyag kapilian.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, ou pou annan bokou lenformasyon ki ou kapab swazir pour partaz avek ou bann frer ek ser.
Czech[cs]
Časem budeš mít spoustu zajímavých informací, z nichž budeš moci vybírat.
German[de]
Im Laufe der Zeit wird dir eine ganze Auswahl zur Verfügung stehen.
Ewe[ee]
Ʋɛʋɛʋɛ la, nya vivi siawo asɔ gbɔ ɖe asiwò nàtsɔ ade dzeɖoɖo me.
Efik[efi]
Nte ini akade, afo eyenyene akpakịp n̄kpọ oro ekemede ndimek ndida nnyene nneme.
Greek[el]
Με τον καιρό, θα έχετε πολλά πράγματα από τα οποία να διαλέξετε.
English[en]
In time, you will have an abundance from which to choose.
Estonian[et]
Peagi on sul rikkalikult valikuvõimalusi.
Finnish[fi]
Ajan mittaan sinulle kertyy kosolti aineistoa.
Fijian[fj]
Lakolako sa na rawa ni levu na ka o veivosakitaka.
French[fr]
Avec le temps, vous disposerez d’un abondant réservoir de thèmes dans lequel vous pourrez puiser.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, hiẹ na tindo susugege etọn bo sọgan dè sọn e mẹ.
Hebrew[he]
עם הזמן יהיה בידך מבחר די גדול של מידע.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद आपके पास बातचीत के लिए ढेरों विषय होंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, madamo na ikaw sing mapilian.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, gau momo idia noho, oi abia hidi totona.
Croatian[hr]
S vremenom ćeš biti u mogućnosti da izabereš mnoštvo tema.
Hungarian[hu]
Idővel bőségesen lesznek olyan gondolataid, amelyek közül válogathatsz.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում այդպիսի մտքերի հարուստ ընտրանի կունենաս։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, խօսակցութեան շատ նիւթեր կրնաք ունենալ ու անոնց մէջէն ընտրել։
Indonesian[id]
Pada waktunya, Saudara akan mempunyai segudang bahan pembicaraan yang dapat Saudara pilih.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ị ga-enwe ọtụtụ ihe ị ga-esi na ha họrọ.
Iloko[ilo]
Inton agangay, naruayto ti mabalinmo a pagpilian.
Isoko[iso]
Oke o be nyaharo na, who ti wo eme buobu nọ whọ rẹ jọ salọ.
Italian[it]
Col tempo avrete un’abbondanza di informazioni a cui attingere.
Japanese[ja]
やがては,選べる話題が豊富になります。
Kongo[kg]
Na nima ya bilumbu, nge takuma ti mambu mingi ya nge lenda pona.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda, nĩ ũgũkorũo na maũndũ maingĩ ũngĩhũthĩra.
Kuanyama[kj]
Mokweendela ko kwefimbo, oto ka kala u na shihapu osho to dulu okuhokololela vamwe.
Kannada[kn]
ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವವು.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye mukekala na byavula bya kwamba byo mukatolangapotu.
Kwangali[kwn]
Konyima zosiruwo, ngo kara neyi yoyinzi yokuvhura kuhorowora.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, ojja kuba na bingi by’osobola okunyumyako.
Lingala[ln]
Nsima ya mwa ntango, okozala na makambo ebele oyo ekosɛnga opona oyo wapi okolobela.
Lozi[loz]
Nako ha inze i ya, mu kabe mu bile ni ze ñata-ñata za ku keta ku bulela.
Lithuanian[lt]
Per laiką sukaupsi jų daug ir turėsi iš ko pasirinkti.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, ukekala na myanda mivule ya kutonga’mo bya kunena.
Luba-Lulua[lua]
Panyima, neulue kupeta malu a bungi a kuambilangana.
Luo[luo]
Bang’ ndalo, ibiro yudo ni in-gi gik mathoth minyalo yiero wuoyo kuomgi.
Malagasy[mg]
Hanan-javatra be dia be ho azonao isafidianana ianao amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, ќе имаш изобилство од кое ќе можеш да бираш.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇഷ്ടംപോലെ വിവരങ്ങൾ ആകും.
Maltese[mt]
Maż- żmien, se jkollok abbundanza taʼ affarijiet minn xiex tagħżel.
Burmese[my]
အချိန်တန်သော် သင်ရွေးချယ်အသုံးပြုရမည့်အရာများစွာကို ရရှိလာလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Med tiden vil du ha mye å velge mellom.
Nepali[ne]
समय बित्दै जाँदा कुराकानी गर्न तपाईंसित थुप्रै बुँदा होलान्।
Dutch[nl]
Mettertijd is er heel wat om een keus uit te kunnen maken.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, o tla ba le tše dintši tšeo o ka kgethago go tšona.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, mudzakhala ndi nkhokwe yosankhamo.
Nzima[nzi]
Ɔnrɛhyɛ, ɛbanyia edwɛkɛ dɔɔnwo mɔɔ ɛbahola wɔakpa bie wɔamaa bɛabɔ nwolɛ adawu a.
Oromo[om]
Yeroo booda yaadawwan keessaa filattu baayʼee qabaachuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Nasabi panaon, nawalaan ka na dakel a pampilian.
Pijin[pis]
Gogo, iu bae garem staka samting wea iu savve chusim.
Polish[pl]
Z czasem będziesz miał w czym wybierać.
Portuguese[pt]
Com o tempo, você terá uma infinidade de coisas sobre o que falar.
Cusco Quechua[quz]
Ima uyarisqanchismanta leesqanchismantapas allin kaqtan akllasunman.
Rundi[rn]
Mu nyuma, uzosanga ufise umukimba w’ivyo wotoramwo.
Romanian[ro]
Cu timpul, vei strânge multe informaţii şi vei avea de unde să alegi.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, mo yeke wara ande gbâ ti aye ti soro tënë na popo ni.
Sinhala[si]
කල් යත්ම, තොරතුරු සම්භාරයක් රැස් කරගැනීමට ඔබ සමත් වනු ඇත.
Slovak[sk]
Po čase budeš mať z čoho vyberať.
Slovenian[sl]
Sčasoma boš lahko izbiral med obilico informacij.
Samoan[sm]
O le a oo ina anoanoaʻi manatu e te ono filifili mai ai.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, uchave nezvakawanda zvokusarudza pazviri.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës do të kesh material me bollëk nga i cili mund të zgjedhësh.
Serbian[sr]
S vremenom ćeš imati na raspolaganju veliki izbor tema.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, yu sa abi furu sani fu san yu kan taki nanga trawan.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e itseng, u tla ba le tse ngata tseo u ka khethang ho tsona.
Swedish[sv]
Med tiden kommer du att ha en hel del att välja bland.
Swahili[sw]
Baada ya muda, utakuwa na mengi ya kusema.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, utakuwa na mengi ya kusema.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஏராளமான விஷயங்கள் மனதில் குவிந்திருக்கும்.
Telugu[te]
కొంత కాలానికి, మీరు ఎంపిక చేసుకోవడానికి కావలసినన్ని విషయాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
ใน ที่ สุด คุณ จะ มี ข้อมูล มาก มาย ให้ เลือก ใช้.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ ብዙሕ ነጥብታት ክትድልብ ኢኻ።
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, marami kang maiipon nito na mapagpipilian.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ile, o tla nna le dilo di le dintsi go di tlotla.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e taimí, te ke ma‘u ai ‘a e me‘a lahi ke fili mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, muyoojana kuti muli amakani manji kapati ngomukonzya kusala.
Tok Pisin[tpi]
Isi isi bai yu save long planti samting yu inap stori wantaim ol narapela long en.
Turkish[tr]
Bunlar zamanla birikip çoğalacak; böylece aralarından seçim yapabileceksiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi u ta va ni timhaka to tala leti u nga hlawulaka eka tona.
Tumbuka[tum]
Mukuruta kwa nyengo muzamuŵa na fundo zinandi zakuti mudumbiskane na ŵanji.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, wubenya nsɛm pii a wubetumi apaw bi aka.
Ukrainian[uk]
З часом у тебе назбирається чимала колекція.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo, oka kuata atosi alua okuti opo oka nõla eci o popia.
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ni ḓo vha na zwithu zwinzhi zwine na ḓo khetha khazwo.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, bạn sẽ thu thập được nhiều điều, tha hồ lựa chọn.
Waray (Philippines)[war]
Maabot an panahon, magkakaada ka damu nga impormasyon nga mapipilian.
Xhosa[xh]
Ethubeni, uya kuba neengongoma ezininzi onokukhetha kuzo.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, wàá ní ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ohun tí o lè máa fi sọ̀rọ̀ lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, uyoba nokuningi ongakhetha kukho.