Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че не е моя работа, но защо...
Bosnian[bs]
Ne tice me se, ali zašto ti...
Czech[cs]
Vím, že mi do toho nic není, ale proč...
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν με αφορά, όμως γιατί...
English[en]
And, I know it's none of my business but why are you...
Spanish[es]
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué-
Finnish[fi]
Tiedän, ettei se kuulu minulle, mutta miksi...
French[fr]
Et je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais pourquoi tu...
Hebrew[he]
אני יודע שזה לא ענייני, אבל למה את... למה אני נשארת איתו?
Hungarian[hu]
Nem az én dolgom, de miért...
Italian[it]
E, so che non sono fatti miei, ma perche'tu...
Dutch[nl]
Het gaat me niks aan, maar waarom...
Polish[pl]
wiem, że to nie moja sprawa, ale dlaczego...
Portuguese[pt]
Sei que não tenho nada a ver com isso, mas porque é que tu...
Romanian[ro]
Şi, ştiu că nu e treaba mea să mă bag dar de ce...
Slovenian[sl]
In, vem, da se me to ne tiče, vendar zakaj...
Serbian[sr]
Ne tiče me se, ali zašto ti...
Turkish[tr]
Ve bunun benim üstüme vazife olmadığını biliyorum ama neden...