Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Huis in twee geskeur—Die uitwerking van egskeiding op adolessente 18
Amharic[am]
ለሁለት የተከፈለ ቤት—መፋታት በወጣቶች ላይ የሚያስከትለው ችግር 18
Bulgarian[bg]
Когато семейството се раздели — как разводът се отразява на подрастващите? 18
Bislama[bi]
Divos i Mekem Wanem Long Ol Yangfala? 18
Cebuano[ceb]
Bungkag nga Panimalay—Ang Epekto sa Diborsiyo Diha sa mga Anak 18
Czech[cs]
Rozvod — Jaký dopad má na dospívající 18
Danish[da]
Skilsmisse — hvordan det påvirker teenagere 18
German[de]
Ehe vor dem Aus: Und die Kinder? 18
Ewe[ee]
Ƒome Si Me Ma —Ale Si Wògblẽa Nu Le Ƒewuiviwo Ŋui 22
Greek[el]
Διαιρεμένο Σπιτικό —Οι Επιπτώσεις του Διαζυγίου στους Εφήβους 18
English[en]
A House Divided —The Impact of Divorce on Adolescents 18
Spanish[es]
Un hogar dividido: efectos del divorcio en los adolescentes 18
Estonian[et]
Lõhestunud pere. Lahutuse mõju teismelistele 18
Finnish[fi]
Hajonnut perhe – avioeron vaikutus nuoriin 18
Fijian[fj]
iWali ni Bula Dredre Vakaitabagone 19-25
French[fr]
Foyer brisé : l’impact du divorce sur les adolescents 18
Gujarati[gu]
વિખરાયેલો માળો—બાળકોનાં કુમળાં દિલ પર થતી અસર ૧૮
Hebrew[he]
בית מפולג — השפעת הגירושין על מתבגרים 18
Hindi[hi]
बिखरा घर-परिवार—तलाक का किशोर बच्चों पर असर 18
Hiligaynon[hil]
Natunga nga Pamilya—Ang Epekto sang Pagbulagay sa mga Pamatan-on 18
Croatian[hr]
Razorena obitelj — kako razvod utječe na tinejdžere 18
Hungarian[hu]
Széthullott családok – Milyen hatással van a válás a tizenévesekre? 18
Armenian[hy]
Քանդված օջախ. ի՞նչ ազդեցություն է թողնում ամուսնալուծությունը երեխաների վրա 18
Indonesian[id]
Rumah Tangga yang Terbagi —Dampak Perceraian atas Remaja 18
Iloko[ilo]
Narakrak a Pamilia—Ti Epekto ti Diborsio Kadagiti Agtutubo 18
Icelandic[is]
Sundrað heimili — áhrif skilnaðar á unglinga 18
Italian[it]
Quando la famiglia si divide: gli effetti del divorzio sugli adolescenti 18
Japanese[ja]
離婚 ― 思春期の子どもが受ける打撃 18
Georgian[ka]
გაყოფილი ოჯახი — ტრაგედია შვილებისთვის 18
Kannada[kn]
ಒಡೆದ ಸಂಸಾರ—ಹೈರಾಣಾಗುವ ಹದಿಹರೆಯದವರು 18
Korean[ko]
분열된 가정—이혼은 청소년 자녀에게 어떤 영향을 미치는가? 18
Kyrgyz[ky]
18 Ажырашуунун өспүрүмдөргө тийгизген залакасы
Lingala[ln]
Ndako oyo ekabwani—Ndenge koboma libala esalaka bilenge 18
Lithuanian[lt]
Suskilę namai — kaip skyrybos traumuoja paauglius 18
Latvian[lv]
Katrs uz savu pusi. Kā vecāku šķiršanās ietekmē pusaudžus 18
Malagasy[mg]
Hanao Ahoana ny Ankizy Raha Misaraka Ianareo? 18
Macedonian[mk]
Поделен дом — како влијае разводот врз тинејџерите? 18
Malayalam[ml]
തകർന്ന ദാമ്പത്യം—കുട്ടികളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? 18
Maltese[mt]
Dar Maqsuma —L- Impatt tad- Divorzju fuq l- Adoloxxenti 18
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေးပြိုကွဲမှု—ကွာရှင်းခြင်းက ဆယ်ကျော်သက်များကို ထိခိုက်စေနိုင်ပုံ ၁၄
Norwegian[nb]
Et splittet hjem – hvordan skilsmisse virker på tenåringer 18
Dutch[nl]
Een gebroken gezin — Wat een echtscheiding met tieners doet 18
Nyanja[ny]
Kodi Kutha kwa Banja —Kumakhudza Bwanji Ana? 18
Panjabi[pa]
ਟੁੱਟਾ ਘਰ—ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤਲਾਕ ਦਾ ਅਸਰ 18
Polish[pl]
Rozbita rodzina — wpływ rozwodu na nastolatki 18
Portuguese[pt]
Um lar dividido — como o divórcio afeta os adolescentes 18
Rarotongan[rar]
Ngutuare Akaveeia —Ta te Kopaeanga ka Akatupu ki te au Mapu 18
Romanian[ro]
Divorţul — Efecte asupra copiilor 18
Russian[ru]
Развод — трагедия ребенка 18
Sinhala[si]
දික්කසාදය නිසා බැටකන දරුවෝ 18
Slovak[sk]
Rozbitá rodina — ako vplýva rozvod na dospievajúcich 18
Slovenian[sl]
Razdrta družina – kako razveza vpliva na mladostnike 18
Albanian[sq]
Shtëpi e ndarë: Si ndikon divorci tek adoleshentët? 18
Serbian[sr]
Raspad porodice — kako razvod utiče na adolescente 18
Southern Sotho[st]
Lelapa le Arohaneng —Kamoo Tlhalo e Amang Bacha Kateng 18
Swedish[sv]
Ett delat hem – hur en skilsmässa påverkar de unga 18
Swahili[sw]
Nyumba Iliyogawanyika—Jinsi Talaka Inavyowaathiri Vijana 18
Congo Swahili[swc]
Nyumba Iliyogawanyika—Jinsi Talaka Inavyowaathiri Vijana 18
Tamil[ta]
பிளவுபட்ட குடும்பம்—பாதிக்கப்படும் பருவ வயது பிள்ளைகள் 18
Thai[th]
ครอบครัว แตก แยก—ผล กระทบ ของ การ หย่า ที่ มี ต่อ วัยรุ่น 18
Tagalog[tl]
Wasák na Tahanan —Ang Epekto ng Diborsiyo sa mga Tin-edyer 18
Tswana[tn]
Lelapa le le Kgaoganeng—Kafa Tlhalo e Amang Bana ba Dingwaga Tsa Bolesome ka Teng 18
Tongan[to]
Ko ha ‘Api Māvahevahe —Uesia ‘e he Veté ‘a e Kau Talavoú 18
Turkish[tr]
Bölünmüş Aileler ve Boşanmanın Gençler Üzerindeki Etkisi 18
Tsonga[ts]
Muti Lowu Pandzekeke—Ndlela Leyi Ku Dlaya Vukati Swi Va Khumbaka Ha Yona Vantshwa 18
Ukrainian[uk]
Як розлучення впливає на підлітків? 18
Urdu[ur]
طلاق—بچوں پر اِس کے اثرات ۱۸
Vietnamese[vi]
Gia đình đổ vỡ—Ly hôn ảnh hưởng đến trẻ vị thành niên 18
Xhosa[xh]
Umzi Oqhekekileyo—Indlela Uqhawulo-mtshato Olubachaphazela Ngayo Abakwishumi Elivisayo 18
Chinese[zh]
家庭破裂——父母离婚对青少年的影响18
Zulu[zu]
Umkhaya Ohlukene—Umphumela Wesehlukaniso Entsheni