Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، أمور الرجال لإصلاحها وجعلها صائبة
Bulgarian[bg]
Знаеш, човешките неща... да оправяш нещата, да ги правиш правилни.
Czech[cs]
Víš, je chlapská záležitost napravovat věci, dělat je správně.
Danish[da]
Det er en mands opgave at ordne ting.
English[en]
You know, it's a guy's thing to... fix things, to make'em right.
Spanish[es]
Sabes, esto es la cosa de un tipo a... Fijar cosas, hacerlas del derecho.
Finnish[fi]
Miehet korjaavat juttuja ja panevat asiat kuntoon.
Hungarian[hu]
Tudod, a pasik dolga, hogy hogy helyrehozzanak dolgokat, hogy rendet tegyenek.
Italian[it]
Sai com'e', sono cose da uomini... aggiustare le cose, rimetterle a posto.
Portuguese[pt]
É uma coisa dos homens... consertar coisas, fazê-las funcionar.
Serbian[sr]
Ta muška opsesija... da sve rešavaju, dovedu u red.