Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائما ما ينعقد لسانهم عندما يكونوا برفقتنا
Bulgarian[bg]
Нека заговорят малко и за нас.
Czech[cs]
Jsou kolem nás tak zdrženliví.
Danish[da]
De er så generte over for os.
German[de]
Sie sind immer so wortkarg mit uns.
Greek[el]
Τους δένεται η γλώσσα μπροστά μας.
English[en]
They get so tongue-tied around us.
Spanish[es]
Les cuesta hablar cuando están con nosotros.
Estonian[et]
Nad on meie seltskonnas nii kidakeelsed.
French[fr]
Ils ne parlent pas trop autour de nous.
Hebrew[he]
הם לא אוהבים לדבר כשהם בסביבתנו.
Croatian[hr]
Uvijek su tako ukočeni s nama.
Hungarian[hu]
Olyan szótlanok a közelünkben.
Italian[it]
Sembra come se non si sbottonino mai con noi.
Polish[pl]
Przy nas strasznie im się plączą języki.
Portuguese[pt]
Eles ficam tímidos com a gente.
Romanian[ro]
Sunt aşa discreţi când sunt cu noi.
Russian[ru]
Они слишком молчаливы с нами.
Slovenian[sl]
Ko se družijo z nama postanejo tako sramežljivi.