Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, това заключение съответства на характера на данъка върху добавената стойност като потребителски данък.
Czech[cs]
Tento závěr konečně odpovídá povaze DPH jakožto daně ze spotřeby.
Danish[da]
Dette resultat er endelig i overensstemmelse med momsens karakter af forbrugsafgift.
German[de]
Dieses Ergebnis entspricht schließlich dem Verbrauchsteuercharakter der Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Εν τέλει, το συμπέρασμα αυτό ανταποκρίνεται στη φύση του ΦΠΑ ως φόρου καταναλώσεως.
English[en]
Finally, that conclusion is in line with the nature of VAT as a tax on consumption.
Spanish[es]
Por último, esta conclusión es coherente con la naturaleza del IVA como impuesto que grava el consumo.
Estonian[et]
See järeldus on lõppkokkuvõttes kooskõlas käibemaksu kui tarbimismaksu olemusega.
Finnish[fi]
Tämä päätelmä vastaa lisäksi arvonlisäveron luonnetta kulutusverona.
French[fr]
En fin de compte, ce résultat est conforme à la nature de la TVA, qui est une taxe qui frappe la consommation.
Hungarian[hu]
Ez az eredmény végül a héa fogyasztásiadó‐jellegének is megfelel.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tokia išvada atitinka pridėtinės vertės mokesčio, kaip vartojimo mokesčio, pobūdį.
Latvian[lv]
Šis secinājums galu galā atbilst PVN akcīzes nodokļa raksturam.
Maltese[mt]
Finalment, dan ir-riżultat jikkorrispondi man-natura tat-taxxa fuq il-konsum tal-VAT.
Dutch[nl]
Deze conclusie strookt uiteindelijk ook met het karakter van de btw als verbruiksbelasting.
Polish[pl]
Powyższy wniosek jest w końcu zgodny z konsumpcyjnym charakterem podatku VAT.
Romanian[ro]
În plus, principiul neutralității fiscale trebuie respectat și în cadrul interpretării scutirilor prevăzute de Directiva TVA.
Slovak[sk]
Takýto záver napokon zodpovedá spotrebiteľskej povahe dane z pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
Ta sklep tudi ustreza temu, da ima DDV naravo trošarine.