Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Taano ta dinara sia nindo sa sakuya?’”
Danish[da]
Hvorfor bringer I ham til mig?’“
German[de]
Warum solltet ihr ihn zu mir bringen?‘
English[en]
Why should you bring him to me?’”
Spanish[es]
¿Por qué deben traerlo a mí?’.”
Finnish[fi]
Miksi toitte hänet minun luokseni?’”
French[fr]
Pourquoi vous faut- il me l’amener?’”
Hiligaynon[hil]
Ngaa bala nga gindala ninyo sia sa akon?’”
Croatian[hr]
Zašto ga dovodite k meni?!’”
Hungarian[hu]
Miért hoztátok őt hozzám?’”
Indonesian[id]
Mengapa kamu membawa dia kepadaku?’”
Icelandic[is]
Hví komið þér með hann til mín?‘
Italian[it]
Perché lo dovreste condurre da me?’”
Japanese[ja]
どうして彼をわたしのところに連れて来なければならないのだ』」。(
Malagasy[mg]
hitanareo fa very saina io lehilahy io, ka nahoana no nentinareo etỳ amiko izy?”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നതെന്തിന്?”
Marathi[mr]
तुम्ही त्यास मजकडे का आणिले?’
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer dere til meg med ham?’»
Dutch[nl]
Waarom zoudt gij hem bij mij brengen?’”
Portuguese[pt]
Por que iríeis trazê-lo a mim?’”
Slovenian[sl]
Čemu ste ga privedli k meni?’«
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede joe e tjari en kon na mi?’”
Swedish[sv]
Varför för ni honom till mig?’”
Tagalog[tl]
Bakit nga ninyo dinala siya sa akin?’
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong wanem yupela i bringim em i kam long mi?”’
Ukrainian[uk]
Чого було його вести до мене?’”
Vietnamese[vi]
Cớ sao các ngươi dẫn nó đến ta?”
Chinese[zh]
为什么带他到我这里来呢?’”(