Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U městské brány potkali zástup lidí, který byl na cestě, aby pochoval syna ženy.
Danish[da]
Og i nærheden af byporten mødte de skaren som var på vej for at begrave kvindens søn.
German[de]
In der Nähe des Stadttores begegneten sie der Volksmenge, die unterwegs war, um den Sohn der Frau zu begraben.
Greek[el]
Και κοντά στην πύλη της πόλεως συνάντησαν το πλήθος που πήγαινε για την ταφή του γυιου της γυναίκας.
English[en]
And near the city gate they met the crowd that was on their way to bury the woman’s son.
Spanish[es]
Y cerca de la puerta de la ciudad encontraron a la muchedumbre que iba a enterrar al hijo de la mujer.
Finnish[fi]
Ja he kohtasivat lähellä kaupungin porttia joukon, joka oli menossa hautaamaan tuon vaimon poikaa.
French[fr]
Près de la porte de la ville ils rencontrèrent la foule qui se dirigeait vers le lieu où allait être inhumé le fils de cette femme.
Italian[it]
E presso la porta della città incontrarono la folla che andava a seppellire il figlio della donna.
Japanese[ja]
町の門の近くで,その女の人のむす子をほうむりに行くとちゅうの群集にあいました。
Korean[ko]
성문 가까이에 이르자 이 여자의 아들을 장사지내러 가는 행열을 만나게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Like ved byporten møtte de alle disse menneskene, som skulle begrave kvinnens sønn.
Dutch[nl]
En in de buurt van de stadspoort kwamen zij de vele mensen tegen die op weg waren om de zoon van de vrouw te begraven.
Polish[pl]
W pobliżu bramy miejskiej spotkali ludzi wynoszących zmarłego chłopca, aby go pochować.
Portuguese[pt]
E perto do portão da cidade, se encontraram com a multidão que ia enterrar o filho da mulher.
Swedish[sv]
Nära stadsporten mötte de folkskaran som var på väg för att begrava kvinnans son.