Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи търси собственото си свидетелство относно думите на баща му за унищожението на Ерусалим и необходимостта семейството им да замине.
Cebuano[ceb]
Nagtinguha si Nephi sa iyang kaugalingong pagsaksi mahitungod sa mga pulong sa iyang amahan kalabut sa kalaglagan sa Jerusalem ug sa panginahanglan sa ilang pamilya nga mobiya.
Czech[cs]
Nefi se snažil získat vlastní svědectví ohledně otcových slov týkajících se zničení Jeruzaléma a toho, že jejich rodina musela odejít.
Danish[da]
Nefi søgte sit eget vidnesbyrd om de ting, hans far havde fortalt om Jerusalems ødelæggelse og behovet for, at familien flygtede derfra.
German[de]
Nephi erlangte ein eigenes Zeugnis von den Worten seines Vaters in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems und dass es notwendig war, dass ihre Familie Jerusalem verlässt.
Spanish[es]
Nefi procuró su propio testimonio de las palabras de su padre concerniente a la destrucción de Jerusalén y a la necesidad que tenía su familia de salir de la cuidad.
Estonian[et]
Nefi tahtis saada ise tunnistust oma isa sõnade kohta, et Jeruusalemm hävitatakse ja nende pere peab sealt lahkuma.
Finnish[fi]
Nefi pyrki saamaan oman todistuksen isänsä sanoista, jotka koskivat Jerusalemin tuhoa ja sitä, että heidän perheensä piti lähteä.
French[fr]
Néphi chercha à obtenir son propre témoignage des paroles de son père concernant la destruction de Jérusalem et l’ordre que sa famille reçut de partir.
Croatian[hr]
Nefi je tražio vlastito svjedočanstvo o riječima svojeg oca vezanim uz uništenje Jeruzalema i potrebi da njegova obitelj otiđe.
Hungarian[hu]
Nefi saját tanúbizonyságot kívánt szerezni atyja szavairól Jeruzsálem pusztulását, valamint a család kivándorlásának szükségességét illetően.
Indonesian[id]
Nefi mengupayakan kesaksiannya sendiri mengenai perkataan ayahnya tentang kehancuran Yerusalem dan perlunya keluarga mereka pergi.
Italian[it]
Nefi cercò una sua testimonianza riguardo alle parole di suo padre sulla distruzione di Gerusalemme e la necessità che la sua famiglia partisse.
Japanese[ja]
父リーハイがエルサレムの滅亡と家族を連れてエルサレムを去る必要性について語ったとき,ニーファイは父の言葉について自分の 証 あかし を求めた。
Lithuanian[lt]
Nefis pats norėjo gauti liudijimą apie tėvo žodžius dėl Jeruzalės sunaikinimo ir kodėl jų šeimai reikia išvykti.
Latvian[lv]
Nefijs tiecās iegūt pats savu liecību par tēva vārdiem attiecībā uz Jeruzālemes izpostīšanu un viņa ģimenes vajadzību doties projām.
Malagasy[mg]
Nikatsaka fijoroana ho vavolombelona ho an’ny tenany manokana mikasika ny tenin’ny rainy momba ny faharavan’i Jerosalema sy ny tsy maintsy nialan’ny fianakaviany tao i Nefia.
Mongolian[mn]
Нифай Иерусалимын устгал болон түүний гэр бүл Иерусалимыг орхин гарах хэрэгтэй хэмээх аавынхаа үгийн талаар өөрийн гэрчлэлийг олж авахыг хүсдэг.
Norwegian[nb]
Nephi søkte sitt eget vitnesbyrd om sin fars ord om Jerusalems ødeleggelse og behovet for at familien måtte reise bort.
Dutch[nl]
Nephi streefde naar zijn eigen getuigenis aangaande de woorden van zijn vader over de verwoesting van Jeruzalem en de noodzaak om met hun gezin te vertrekken.
Polish[pl]
Nefi pragnął uzyskać własne świadectwo na temat słów swojego ojca dotyczących zniszczenia Jerozolimy i konieczności, by ich rodzina opuściła to miejsce.
Portuguese[pt]
Néfi buscou seu próprio testemunho sobre as palavras de seu pai referentes à destruição de Jerusalém e à necessidade de sua família partir.
Romanian[ro]
Nefi a căutat să dobândească propria mărturie despre cuvintele tatălui său referitoare la distrugerea Ierusalimului şi la necesitatea ca familia lui să plece.
Russian[ru]
Нефий желал получить собственное свидетельство о словах своего отца о разрушении Иерусалима и о необходимости уйти оттуда со всей семьей.
Samoan[sm]
Sa sailia e Nifae lana lava molimau e uiga i upu a lona tama e faatatau i le faatafunaga o Ierusalema ma le manaomia ona o ese mai ai lona aiga.
Swedish[sv]
Nephi sökte ett vittnesbörd om sin fars ord om Jerusalems förstörelse och nödvändigheten av att deras familj gav sig i väg därifrån.
Swahili[sw]
Nefi alitafuta ushuhuda wake mwenyewe kuhusu maneno ya baba yake kuhusu maangamizo ya Yerusalemu na haja ya familia yao ya kuondoka.
Tagalog[tl]
Hinangad ni Nephi na magkaroon ng sariling patotoo tungkol sa sinabi ng kanyang ama hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem at sa pangangailangang lumisan ang kanilang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe fekumi pē ʻa Nīfai ke maʻu haʻane fakamoʻoni ki he ngaahi lea ʻa ʻene tamaí kau ki he fakaʻauha ʻo Selusalemá pea mo e fie maʻu ke mavahe honau fāmilí.
Ukrainian[uk]
Нефій прагнув отримати власне свідчення стосовно слів свого батька про зруйнування Єрусалима та необхідності для його сім’ї залишити це місто.
Vietnamese[vi]
Nê Phi tìm kiếm sự làm chứng riêng của mình về những lời của cha ông về sự hủy diệt Giê Ru Sa Lem và việc gia đình của họ cần phải ra đi.