Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Allein für die vier heute zur Diskussion stehenden Länder haben wir bis 1999 weitere 720 Mio. ECU an Unterstützung eingeplant. Dieser Betrag ist für technische Hilfe vorgesehen; was den Kaukasus betrifft, kommen bei Bedarf auch Lebensmittelhilfe und humanitäre Hilfe in Frage.
English[en]
The four countries under discussion today are alone set to receive a further ECU 720 million from us between now and 1999 in technical aid and, for the Caucasus, food and humanitarian aid where they are required.
Spanish[es]
Sólo para los cuatro países de los que hoy hablamos, tenemos previsto entregar hasta 1999 otros 720 millones de ecus en donaciones. Este importe está destinado a la ayuda técnica, y en lo que se refiere al Cáucaso, ayuda alimentaria y humanitaria allí donde sea necesario.
Finnish[fi]
Pelkästään niille neljälle maalle, joista tänään keskustelemme, on tarkoitus antaa vuoteen 1999 mennessä avustusta 720 miljoonan ecun arvosta. Summa on tarkoitettu tekniseen apuun ja Kaukasuksen kohdalla ravintoapuun ja humanitaariseen apuun.