Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما كان عليه الحال في التقرير السابق، تشمل أوثق السوابق صلة بالمادة # من اتفاقية مكافحة التصحر بروتوكول مونتريال لعام # المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (بروتوكول مونتريال)، وبروتوكول عام # المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت (البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت) الملحق باتفاقية عام # المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود، والمادة # من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها (اتفاقية بازل) والاتفاقية بشأن التجارة الدولية بالحيوانات والنباتات البرية المهدَدة بالانقراض
English[en]
As it was the case in the previous report, the most relevant precedents relating to article # of the UNCCD include the # ontreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal Protocol), the # rotocol on Further Reductions of Sulphur Emissions (Second Sulphur Protocol) to the # onvention on Long-Range Transboundary Air Pollution (LRTAP), and article # of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (Basel Convention) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES
Spanish[es]
Al igual que en el informe anterior, los precedentes más directamente relacionados con el artículo # de la CLD son el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono de # (Protocolo de Montreal), el Protocolo de # sobre reducciones adicionales de las emisiones de azufre (segundo Protocolo sobre el azufre) de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, y el artículo # de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea) y la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES
French[fr]
Comme le mentionnait déjà le rapport antérieur, les précédents les plus pertinents concernant l'article # de la Convention sont notamment le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, de # (le Protocole de Montréal), le Protocole de # à la Convention de # sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (le deuxième Protocole sur le soufre), l'article # de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (la Convention de Bâle) et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (la CITES
Russian[ru]
Как уже указывалось в предыдущем докладе, наиболее актуальными прецедентами в контексте статьи # КБОООН являются Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой # года (Монреальский протокол), Протокол относительно дальнейшего сокращения выбросов серы # года (второй Протокол по сере) к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния # года (КТЗВБР) и статья # Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН), Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (Базельская конвенция) и Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС
Chinese[zh]
如同上一份报告,与《荒漠化公约》第 # 条有关的最切题的先例有 # 年《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》(《蒙特利尔议定书》)、 # 年《远距离越界空气污染公约》(《空气污染公约》)的 # 年《关于进一步减少硫的排放量的议定书》(《第二项硫议定书)》、《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》)第 # 条、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》(《巴塞尔公约》)以及《濒危野生动植物种国际贸易公约》(《濒危野生动植物种公约》)。