Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората не са достатъчно силни за да понасят виденията. Това е.
Bosnian[bs]
Ostaje činjenica da ljudi nisu dovoljno jaki da podnesu vizije. Točka.
Czech[cs]
Ve skutečnosti lidé nejsou tak silní, aby mohli zvládnout vidění! Z části.
German[de]
Menschen sind nicht widerstandsfähig genug, um Visionen auszuhalten. Finito.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι δεν είναι πολύ δυνατοί να έχουν οράματα. Τέλος.
English[en]
Humans are not strong enough to harbor the visions, period.
Spanish[es]
Los humanos no son lo suficientemente fuertes como para soportar las visiones.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät ole tarpeeksi vahvoja kestääkseen näkyjä.
French[fr]
Les humains ne sont pas assez forts pour supporter les visions.
Hebrew[he]
העובדה נותרת שבני אנוש לא מסוגלים לשאת בחיזיונות. נקודה.
Croatian[hr]
Ostaje činjenica da ljudi nisu dovoljno jaki da podnesu vizije. Točka.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy az ember nem elég erős a víziókhoz. Pont.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, mensen zijn niet sterk genoeg voor de visioenen.
Polish[pl]
Jednak nadal pozostaje faktem, że ludzie nie są wystarczająco silni, by mieć wizje.
Portuguese[pt]
Os humanos não são bastante fortes para abrigar as visões, só por um período.
Romanian[ro]
Oamenii nu sunt suficient de puternici pentru viziuni, punct.
Russian[ru]
Факты таковы, что люди недостаточно сильны, чтобы иметь видения! Точка.
Serbian[sr]
Ostaje činjenica da ljudi nisu dovoljno jaki da podnesu vizije. Točka.
Turkish[tr]
Olay şu ki insanlar imgelemleri taşıyacak kadar güçlü değiller, nokta.