Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا ادع قصص الاشباح تخيفنى
Bulgarian[bg]
Но не позволявам истории с духове да ме плашат.
Greek[el]
Μα δεν αφήνω τέτοιες ιστορίες να με φοβίζουν.
English[en]
But I don't let the ghost stories scare me.
Croatian[hr]
Ali priče o duhovima me ne plaše.
Hungarian[hu]
De nem hagyom, hogy a szellem történetek megijetszjenek.
Italian[it]
Ma non mi faro'spaventare da delle storie sui fantasmi.
Dutch[nl]
Maar ik laat me niet door spook verhalen schrik aanjagen.
Polish[pl]
Ale nie pozwolę, żeby historie o duchach mnie wystraszyły.
Portuguese[pt]
Não deixo as histórias de fantasmas me assustarem.
Russian[ru]
Но я не позволю историям о призраках испугать меня.
Serbian[sr]
Ali se neću uplašiti priča o duhovima.
Turkish[tr]
ama hayalet hikayelerinin beni korkutmasına da izin vermeyeceğim