Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما خلصت اللجنة إلى استنتاج آخر، فإن المسألة الحاسمة التي تُطرح هي مسألة تحديد ما الذي كان لدى حكومة الدولة الطرف سبب للاعتقاد به وقت حدوث عملية الإبعاد.
English[en]
Should the Committee come to another conclusion, the crucial question is what the State party’s Government had reason to believe at the time of the expulsion.
Spanish[es]
Si el Comité llegara a otra conclusión, la cuestión fundamental sería qué es lo que el Gobierno del Estado Parte tenía motivos para creer en la fecha de la expulsión.
French[fr]
Si le Comité devait conclure autrement, la question cruciale qui se pose est de savoir ce que le Gouvernement de l’État partie avait lieu de croire au moment où il a expulsé le requérant.
Russian[ru]
Если Комитет придет к другому выводу, ключевой вопрос будет состоять в том, на что правительство государства-участника имело основания рассчитывать во время высылки.
Chinese[zh]
如果委员会得出的是另外一种结论,那么关键的问题就是在驱逐发生时缔约国政府有理由相信什么。