Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Sobald ich wegen Schlafentzugs zusammensackte, wurde mir kaltes Wasser ins Gesicht geschüttet und ich wurde mit Kabeln geschlagen.
English[en]
If I would fall due to lack of sleep...they would throw cold water on me and beat me with cables.
Spanish[es]
Si me caía por la falta de sueño... me arrojaban agua fría y me azotaban con cables.
French[fr]
Si je tombais à cause du manque de sommeil ... ils jetaient de l'eau froide sur moi et me battaient avec des câbles.
Japanese[ja]
睡眠不足で倒れると・・・冷たい水をかけられケーブルで殴られた。
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر لهبهر بێخهوى بكهوتمايه سهر زهوى...
Turkish[tr]
Uykusuzluktan yığıldığım takdirde... üstüme soğuk su döküyorlar ve kablolarla dövüyorlardı.