Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
използваното напрежение по време на циклите на комутация може да има отклонение в рамките на 2 %.
Czech[cs]
Napětí použité během spínacích cyklů má odchylku v rozmezí 2 %.
Danish[da]
Den spænding, der anvendes i tænd- og slukcyklusserne, må have en tolerancemargen på højst 2 %.
German[de]
Die bei den Schaltzyklen angelegte Spannung hat einen Toleranzbereich von 2 %.
Greek[el]
Η εφαρμοζόμενη ηλεκτρική τάση κατά τους κύκλους έναυσης/σβέσης έχει ανοχή μέχρι 2 %.
English[en]
The applied voltage during the switching cycles shall have a tolerance within 2 %.
Spanish[es]
La tensión aplicada durante los ciclos de conmutación tendrá una tolerancia del 2 %.
Estonian[et]
lülitamistsüklites kasutatava pinge kõikumine on lubatud 2 % ulatuses.
Finnish[fi]
Kytkentäjaksojen aikana käytetyn jännitteen sallittu poikkeama on 2 prosenttia.
French[fr]
La tension appliquée pendant les cycles de commutation doit rester dans une tolérance de 2 %.
Croatian[hr]
odstupanja napona koji se primjenjuje tijekom ciklusa uključivanja i isključivanja ne smiju premašiti 2 %.
Hungarian[hu]
A kapcsolási ciklusok során alkalmazott feszültség tűrése 2 %-on belül marad.
Italian[it]
alla tensione applicata durante i cicli di commutazione si applica una tolleranza del 2 %.
Lithuanian[lt]
Per įjungimo ir išjungimo ciklą leidžiama 2 % įtampos nuokrypa.
Latvian[lv]
Pārslēgšanas ciklos piemērotā sprieguma pielaide ir 2 % robežās.
Maltese[mt]
Il-vultaġġ applikat matul iċ-ċikli ta' kommutazzjoni għandu jkollu tolleranza ta' 2 %.
Dutch[nl]
De in de schakelcycli aangelegde spanning heeft een tolerantiemarge van maximaal 2 %.
Polish[pl]
Napięcie zastosowane podczas cyklów włącz/wyłącz musi mieć dopuszczalne odchylenie w zakresie 2 %.
Portuguese[pt]
A tolerância aplicável à tensão durante os ciclos de comutação é de 2 %.
Romanian[ro]
tensiunea aplicată în timpul ciclurilor de comutare trebuie să aibă o toleranță de maximum 2 %.
Slovak[sk]
Tolerancia napätia použitého počas spínacích cyklov má hodnotu 2 %.
Slovenian[sl]
dovoljeno odstopanje pri napetosti, uporabljeni med stikalnimi cikli, je znotraj 2 %.
Swedish[sv]
Spänningen som används under tändcyklerna ska ha en tolerans på högst 2 %.