Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, организиране на конкурси (обучение или развлечение), физическо образование, организиране на спортни състезания, преподаване, обучение, практическо обучение (демонстрация), обучение по снежни спортове, развлечение, отдаване под наем на оборудване за спортове, с изключение на превозни средства, услуги за свободното време, предоставяне на разположение на спортни инсталации, лагери (стажове) за спортно усъвършенстване, курсове по ски, алпинизъм
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, organizování soutěží (výchova nebo zábava), tělesná výchova, organizování sportovních soutěží, výchova, výuka, praktické vzdělávání (předvádění), výuka zimních sportů, zábava, pronájem sportovního vybavení, s výjimkou vozidel, služby pro volný čas, poskytování sportovních zařízení, kempy (stáže), lyžařské, horolezecké kurzy
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, arrangering af konkurrencer (uddannelsesvirksomhed eller underholdningsvirksomhed), kropstræning, arrangering af sportskonkurrencer, uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, praktisk undervisningsvirksomhed (demonstration), undervisningsvirksomhed inden for skisport, underholdningsvirksomhed, udlejning af sportsudstyr, dog ikke køretøjer, fritidstilbud, fremskaffelse af sportsfaciliteter, sportslejre (kurser), ski- og bjergbestigningskurser
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Organisation von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung), Sportunterricht, Organisation von Sportwettbewerben, Erziehung, Unterricht, praktische Ausbildung (Vorführung), Unterricht im Schneesport, Unterhaltung, Verleih von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Bereitstellung von Sportanlagen, Betrieb von Sportcamps (Ausbildungskurse), Skikurse, Bergsteigerkurse
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας), φυσική αγωγή, οργάνωση αθλητικών διαγωνισμών, εκπαίδευση, διδασκαλία, πρακτική κατάρτιση (επίδειξη), διδασκαλία χειμερινών αθλημάτων, ψυχαγωγία, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού εκτός οχημάτων, υπηρεσίες αναψυχής, παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων, υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων (επιμορφωτικά μαθήματα), διδασκαλία χιονοδρομίας (σκι), ορειβασίας
English[en]
Sporting and cultural activities, arranging contests (education or entertainment), physical education, arranging sport competitions, education, tuition, practical training (demonstration), providing instruction in snow sports, entertainment, rental of sports equipment (except vehicles), leisure services, providing sports facilites, sports camp services (training courses), ski instruction, mountaineering instruction
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, organización de concursos (educación o esparcimiento), cultura física, organización de competiciones deportivas, educación, enseñanza, formación práctica (demostración), enseñanza de los deportes de nieve, esparcimiento, alquiler de equipamiento para deportes excepto vehículos, servicios de ocio, facilitación de instalaciones deportivas, campamentos (estancias de formación) de perfeccionamiento deportivo, cursos de esquí, de alpinismo
Estonian[et]
Spordiüritused ja kultuuriüritused, võistluste korraldamine (haridus või meelelahutus), kehaline kasvatus, spordivõistluste korraldamine, haridus, õpetamine (koolitus), praktiline koolitus (demonstreerimine), lumespordialade õpetamine, meelelahutus, spordivarustuse laenutus (v.a. sõidukid), puhketingimuste loomine, spordivahenditega varustamine, spordilaagriteenused (täienduskursused), suusatunnid, alpinismitunnid
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), lihastenharjoittelu, urheilutapahtumien järjestäminen, koulutus, opetus, käytännön harjoittelu (esittelyt), talviurheilulajien opetus, ajanviete, urheiluvälineiden, paitsi ajoneuvojen, vuokraus, vapaa-ajan palvelut, urheilutilojen tarjoaminen, urheiluleirit (harjoittelujaksot), hiihdon, laskettelun opetus
French[fr]
Activités sportives et culturelles, organisation de concours (éducation ou divertissement), culture physique, organisation de compétitions sportives, éducation, enseignement, formation pratique (démonstration), enseignement des sports de neige, divertissement, location d'équipement pour les sports à l'exception des véhicules, services de loisirs, mise à disposition d'installations sportives, camps (stages) de perfectionnement sportif, cours de ski, d’alpinisme
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás), testnevelés, sportversenyek rendezése, oktatás, tanítás, gyakorlati képzés (bemutatás), hósportok tanítása, szórakoztatás, sportfelszerelések kölcsönzése a járművek kivételével, szabadidős szolgáltatások, sportlétesítmények rendelkezésre bocsátása, sporttáborok (edzőtáborok), sí-, hegymászó-tanfolyamok
Italian[it]
Attività sportive e culturali, organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), educazione fisica, organizzazione di competizioni sportive, educazione, istruzione, formazione pratica (dimostrazione), insegnamento di sport invernali, divertimento, noleggio d'equipaggiamento per gli sport ad eccezione dei veicoli, servizi ricreativi, fornitura di strutture sportive, stage sportivi (corsi di formazione), istruzione relativa allo sci, alpinismo
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, varžybų rengimas (švietimas ar pramogos), fizinis lavinimas, sporto varžybų organizavimas, švietimas, mažų grupių mokymas, pratybos (demonstravimas), sniego sporto mokymas, pramogos, sporto įrangos nuoma, išskyrus transporto priemonių, laisvalaikio paslaugos, sporto įrangos tiekimas, sporto stovyklos paslaugos (stažuotės), slidinėjimo, alpinizmo pamokos
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, konkursu rīkošana (izglītība vai izklaide), fiziskā audzināšana, sporta sacensību rīkošana, izglītība, mācības, praktiskās apmācības (demonstrācijas), apmācības sniega sportu jomā, izklaide, sporta aprīkojuma noma, izņemot transportlīdzekļu nomu, atpūtas pakalpojumi, sporta ierīču nodrošināšana, sporta nometņu pakalpojumi (prakses), apmācības slēpošanas, alpīnisma jomā
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni jew divertiment), edukazzjoni fiżika, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, edukazzjoni, tagħlim, taħriġ prattiku (wiri), tagħlim tal-isports tas-silġ, divertiment, kiri ta' apparat għall-isports minbarra l-vetturi, servizzi ta' mogħdija taż-żmien, provvista ta' faċilitajiet sportivi, kampijiet (korsijiet ta' apprendistat) għall-ipperfezzjonar sportiv, korsijiet tal-iskijjar, tal-alpiniżmu
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), lichaamstraining, organisatie van sportcompetities, opvoeding, onderwijs, praktische opleiding (demonstratie), onderwijs in sneeuwsporten, ontspanning, verhuur van sportuitrustingen, met uitzondering van vervoermiddelen, diensten op het gebied van tijdverdrijf, beschikbaarstelling van sportaccommodaties, sportkampen (stages), skilessen, bergsportlessen
Polish[pl]
Dzialalność sportowa i kulturalna, organizowanie konkursów (edukacja lub rozrywka), kultura fizyczna, organizowanie zawodów sportowych, kształcenie, nauczanie, szkolenia praktyczne (pokazy), nauka sportów zimowych, rozrywka, wypożyczanie sprzętu sportowego z wyjątkiem pojazdów, usługi związane z organizacją wypoczynku, udostępnianie instalacji sportowych, obozy sportowe (staże), kursy narciarskie, alpinistyczne
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, organização de concursos (educação ou divertimento), cultura física, organização de competições desportivas, educação, ensino, formação prática (demonstração), ensino dos desportos de neve, divertimento, aluguer de equipamento para desporto com excepção dos veículos, serviços de lazer, disponibilização de instalações desportivas, campos (estágios) de aperfeiçoamento desportivo, cursos de esqui, de alpinismo
Romanian[ro]
Activitati sportive si culturale, organizare de concursuri (educatie sau divertisment), cultura fizica, organizarea de competitii sportive, educatie, invatamant, formare pratica (demonstrare), predare de sporturi de iarna, divertisment, inchiriere de echipament sportiv cu exceptia vehiculelor, servicii de recreere, punere la dispozitie de instalatii sportive, tabare pentru perfectionare sportiva (stagii), cursuri de schi, de alpinism
Slovak[sk]
Športová a kultúrna činnosť, organizovanie súťaží (vzdelávanie alebo zábava), telocvik, organizovanie športových pretekov, vzdelávanie, výučba, praktický výcvik (predvádzanie), výučba zimných športov, zábava, prenájom športového vybavenia s výnimkou vozidiel, rekreačné služby, poskytovanie športovísk, tábory (stáže) na športové zdokonaľovanie, lyžiarsky, horolezecký výcvik
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, organizacija tekmovanj (izobraževanje, razvedrilo), telesna vzgoja, organizacija športnih tekmovanj, izobraževanje, pouk, praktični pouk (demostracija), pouk snežnih športov, razvedrilo, izposoja športne opreme, razen vozil, prostočasne storitve, nudenje športnih objektov, športni tabori (tabori), smučarski, alpinistični tečaji
Swedish[sv]
Idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning eller underhållning), fysisk träning, anordnande av idrottstävlingar, undervisning/utbildning, undervisning, praktisk utbildning (demonstration), undervisning i snösporter, underhållning, uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon), rekreationstjänster, tillhandahållande av sportfaciliteter, idrottslägertjänster (kursverksamhet), instruktion i skidåkning och bergsklättring