Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني سأراكِ يوم الخميس
Bulgarian[bg]
Значи ще се видим в четвъртък.
Czech[cs]
Hádám, že se tedy uvidíme ve čtvrtek.
Danish[da]
Så ses vi vel på torsdag.
Greek[el]
Οπότε θα σε δω την Πέμπτη.
English[en]
Guess I'll see you on Thursday.
Spanish[es]
Supongo que te veré el jueves.
Finnish[fi]
Näemme siis torstaina.
French[fr]
Alors à jeudi.
Hebrew[he]
אז נתראה ביום חמישי.
Croatian[hr]
Onda se valjda vidimo u četvrtak.
Hungarian[hu]
Akkor találkozunk csütörtökön.
Norwegian[nb]
Da ses vi på torsdag.
Dutch[nl]
Dan zie ik je donderdag.
Polish[pl]
Więc chyba spotkamy się w czwartek.
Portuguese[pt]
Então nos vemos na quinta.
Romanian[ro]
Deci ne vedem joi.
Russian[ru]
Значит, увидимся в четверг.
Slovak[sk]
Tak sa vidíme vo štvrtok.
Slovenian[sl]
Torej se vidiva v četrtek.
Serbian[sr]
Onda se valjda vidimo u četvrtak.
Swedish[sv]
Då ses vi väl på torsdag.
Thai[th]
งั้น เราคงได้เจอกันวันพฤหัส
Turkish[tr]
Perşembe görüşürüz o zaman.
Chinese[zh]
那 就 周四 见 吧