Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ser Kommissionen i ovenstående anledning til evt. også at foranstalte en bredere undersøgelse af de transaktionsomkostninger, der i eurozonen beregnes for at hæve penge i udlandet?
German[de]
Sieht die Kommission in dem obigen Sachverhalt eine Veranlassung, die in der Eurozone erhobenen Gebühren für PIN-Transaktionen im Ausland umfassender zu prüfen?
Greek[el]
Σκοπεύετε, σε σχέση με τα παραπάνω, να διενεργήσετε ενδεχομένως μια ευρύτερη έρευνα σχετικά με το κόστος συναλλαγών που επιβάλλεται στην ευρωζώνη για αναλήψεις από μηχανήματα αυτομάτων συναλλαγών στο εξωτερικό;
English[en]
Are you, in connection with the above, also considering launching a more general investigation into the transaction fees charged in the eurozone for withdrawals from cash machines abroad?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión, a raíz de lo anterior, la posibilidad de iniciar una investigación más amplia sobre los costes de transacción que se aplican en la zona del euro para retirar dinero en efectivo en el extranjero?
Finnish[fi]
Harkitseeko komissio yllä mainittuun aiheeseen liittyvää yleisempää tutkimusta tapahtumamaksuista, joita euroalueella peritään ulkomailla tehdyistä pankkiautomaattinostoista?
French[fr]
La situation susmentionnée vous incite-t-elle à également ouvrir une enquête éventuelle plus globale sur les frais de transactions imputés au sein de la zone euro lors de retraits d'argent à l'étranger?
Italian[it]
Sulla scorta di quanto detto, ritiene la Commissione opportuno avviare un’inchiesta di più ampio respiro in relazione alle commissioni imposte nell'area dell'euro in caso di prelievo al bancomat all’estero?
Dutch[nl]
Ziet u in bovenstaande aanleiding om eventueel ook een breder onderzoek in te stellen naar de transactiekosten die in de eurozone worden berekend voor pinnen in het buitenland?
Portuguese[pt]
Face ao exposto anteriormente, considera a Comissão oportuno proceder a um inquérito mais amplo sobre os custos de operação que são cobrados na zona euro pela utilização de um cartão multibanco no estrangeiro?
Swedish[sv]
Ser kommissionen med anledning av ovanstående en orsak att eventuellt också utföra en bredare undersökning om de transaktionskostnader som debiteras i euroområdet när man tar ut pengar från automat i andra länder?