Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Относно политиката в областта на околната среда Хонконг обяви решение за постепенно прекратяване на местната търговия със слонова кост до 5 години.
Czech[cs]
Pokud jde o politiku v oblasti životního prostředí, Hongkong oznámil rozhodnutí postupně do pěti let ukončit místní obchod se slonovinou.
Danish[da]
Med hensyn til miljøpolitikken annoncerede Hongkong en beslutning om at udfase den lokale handel med elfenben inden for fem år.
German[de]
In Bereich der Umweltpolitik verkündete Hongkong seinen Beschluss, den lokalen Handel mit Elfenbein innerhalb von fünf Jahren einzustellen.
Greek[el]
Όσον αφορά την περιβαλλοντική πολιτική, το Χονγκ Κονγκ ανακοίνωσε μια απόφαση σταδιακής κατάργησης του τοπικού εμπορίου ελεφαντόδοντου σε ορίζοντα 5 ετών.
English[en]
On environment policy, Hong Kong announced a decision to phase out the local ivory trade in 5 years.
Spanish[es]
En materia de política de medio ambiente, Hong Kong anunció la decisión de suprimir gradualmente el comercio de marfil en un plazo de 5 años.
Estonian[et]
Mis puudutab keskkonnapoliitikat, on Hongkong teatanud oma otsusest lõpetada kauplemine elevandiluuga kohalikul tasandil 5 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Ympäristöpolitiikan alalla Hongkong ilmoitti päätöksestä lakkauttaa paikallinen norsunluukauppa vähitellen viiden vuoden kuluessa.
French[fr]
En ce qui concerne la politique environnementale, Hong Kong a annoncé sa décision de supprimer progressivement, dans les cinq ans, le commerce local de l’ivoire.
Croatian[hr]
Na području politike zaštite okoliša Hong Kong je objavio odluku da će tijekom sljedećih 5 godina postupno ukinuti trgovinu slonovačom.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi politika területén Hongkong bejelentette, hogy öt éven belül megszünteti a helyi elefántcsont-kereskedelmet.
Italian[it]
Per quanto riguarda la politica ambientale, Hong Kong ha annunciato la propria decisione di abolire gradualmente il commercio locale di avorio nell’arco di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Aplinkos politikos srityje Honkongas paskelbė sprendimą laipsniškai (per penkerius metus) atsisakyti prekybos vietos dramblio kaulu.
Latvian[lv]
Vides politikas jomā Honkonga paziņoja par lēmumu 5 gadu laikā pakāpeniski pārtraukt vietējā līmeņa tirdzniecību ar ziloņkaulu.
Maltese[mt]
Dwar il-politika dwar l-ambjent, Hong Kong ħabbar deċiżjoni li se jneħħi gradwalment in-negozju lokali tal-avorju fi żmien ħames snin.
Dutch[nl]
Wat milieubeleid betreft, kondigde Hongkong een besluit aan om de lokale ivoorhandel in vijf jaar te laten uitdoven.
Polish[pl]
W dziedzinie ochrony środowiska Hongkong ogłosił decyzję o stopniowym znoszeniu w ciągu 5 lat miejscowego handlu kością słoniową.
Portuguese[pt]
Quanto à política ambiental, Hong Kong anunciou a sua decisão de eliminar progressivamente o comércio local de marfim em 5 anos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește politica de mediu, Hong Kong-ul a anunțat o decizie privind eliminarea treptată a comerțului local cu fildeș în 5 ani.
Slovak[sk]
V oblasti životného prostredia Hongkong oznámil rozhodnutie do piatich rokov postupne ukončiť miestny obchod so slonovinou.
Slovenian[sl]
Kar zadeva okoljsko politiko, je Hongkong najavil odločitev, da bo v petih letih postopno opustil lokalno trgovino s slonovino.
Swedish[sv]
När det gäller miljöpolitiken meddelade Hongkong att man beslutat att avveckla den lokala elfenbenshandeln på fem år.