Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne leverancer kunne tage form af enten flaskeaftappet øl eller fadøl, og sidstnævnte kunne leveres på tønder eller i tanke til aftapning i Norge.
German[de]
Lieferungen könnten in Form von Flaschen- oder Faßbier erfolgen, wobei letzteres entweder in Fässern oder Tanks zur Umfuellung in Norwegen geliefert werden könnte.
Greek[el]
Οι προμηθευτές αυτοί θα μπορούσαν να διαθέτουν είτε εμφιαλωμένη μπίρα είτε μπίρα χύμα σε βαρέλια ή σε δεξαμενές που θα εμφιαλωνόταν στη συνέχεια στη Νορβηγία.
English[en]
Such supplies could either be in the form of bottled or draught beers and the latter could be made available either in kegs or in tanks for re-bottling in Norway.
Spanish[es]
Este operador podría ser un productor de cerveza embotellada o de barril; en este último caso, la cerveza podría llegar a Noruega en tanques o barriles para su embotellado.
Finnish[fi]
Kyseeseen voisivat tulla pullo- tai tynnyrioluiden toimitukset, ja jälkimmäinen voitaisiin toimittaa keg-tynnyreissä tai tankeissa pullotettavaksi uudelleen Norjassa.
French[fr]
Il pourrait offrir de la bière en bouteille ou de la bière à la pression, la bière à la pression pouvant être livrée dans des tonneaux ou dans des citernes pour être embouteillée en Norvège.
Italian[it]
Le forniture potrebbero consistere in birre in bottiglia o alla spina e queste ultime potrebbero essere messe a disposizione degli esercizi in barili o in grandi contenitori ed essere imbottigliate in Norvegia.
Dutch[nl]
Deze leverancier zou flesse- of fustbier kunnen leveren, terwijl dit laatste ook zou kunnen worden verstrekt in vaten of tanks om vervolgens in Noorwegen in flessen te worden overgebracht.
Portuguese[pt]
Esses fornecimentos poderiam incidir sobre a cerveja engarrafada ou a cerveja sob pressão, podendo neste último caso a cerveja ser fornecida em barris ou em tanques tendo em vista o seu engarrafamento na Noruega.
Swedish[sv]
Leveranserna skulle kunna utgöras av antingen flasköl eller fatöl och det senare skulle kunna göras tillgängligt antingen på fat eller i tankar för buteljering i Norge.