Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1516 20 96 | Фъстъчено, памучно, соево, слънчогледово масло и техните фракции, различни от тези в подпозиция No 1516.20.95; други масла и техните фракции, с по-малко от 50% тегловно съдържание на свободни мастни киселини, в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg или обработени по друг начин, различни от палмистовото масло, маслото от илипе, кокосовото масло (масло от копра), рапичното масло или маслото от копайба и от маслата в подпозиция No 1516.20.95 |
Czech[cs]
1516 20 96 | Podzemnicový, bavlníkový, sójový nebo slunečnicový olej a jejich frakce (jiné než položky 1516.20.95); ostatní oleje a jejich frakce obsahující méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nad 1 kg nebo jinak upravené (jiné než oleje z palmových jader, illipe, kokosových ořechů „kopry“, řepky olejky nebo copaiby a oleje položky 1516.20.95) |
Danish[da]
1516 20 96 | Jordnøddeolie, bomuldsfrøolie, sojabønneolie og solsikkeolie samt fraktioner deraf, bortset fra varer henhørende under pos 1516 20 95; andre olier og fraktioner deraf med et indhold af frie fedtsyrer på under 50 vægtprocent, i pakninger af nettovægt over 1 kg eller præsenteret på anden måde, bortset fra palmekerneolie, illipefedt, kokosolie (kopraolie), rybs- og rapsolie og copaibaolie og olie henhørende under pos. 1516 20 95 |
German[de]
1516 20 96 | Erdnuss-, Baumwollsamen-, Soja- oder Sonnenblumenöl und deren Fraktionen (ausgenommen jene der Position 1516 20 95); andere Öle und deren Fraktionen mit einem Gehalt von < 50 GHT an freien Fettsäuren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt von > 1 kg oder anders zubereitet (ausgenommen Palmkern-, Bassia-, Kokos- oder „Kopra-“, Raps- oder Kopaivaöl und Öle der Position 1516 20 95) |
Greek[el]
1516 20 96 | Λάδια από αράπικο φυστίκι, βαμβάκι, σόγια ή ηλιοτρόπιο και τα κλάσματά τους (εκτός από εκείνα της διάκρισης 1516.20.95). Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, περιεκτικότητας σε ελεύθερα λιπαρά οξέα κατώτερης του 50 % κατά βάρος, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (με εξαίρεση τα λάδια από λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), illipé, κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), αγριογογγύλης ή copaïba, και τα λάδια της διάκρισης 1516.20.95) |
English[en]
1516 20 96 | Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oil and their fractions (excl. those of subheading 1516.20.95); other oils and their fractions containing < 50% by weight of free fatty acids, in immediate packings with a net content of > 1 kg or otherwise prepared (excl. palm kernel, illipe, coconut "copra", rapeseed or copaiba oils, and oils of subheading 1516.20.95) |
Spanish[es]
1516 20 96 | Aceites de cacahuete (de cacahuate, de maní), de algodón, de soja (de soya) o de girasol y sus fracciones (con excepción de los recogidos en la partida 1516.20.95); los demás aceites y sus fracciones con un contenido en ácidos grasos libres inferior al 50 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o preparados de otro modo (excluidos los aceites de almendra de palma, de ilipé, de coco o copra, de colza o de copaiba y los aceites de las subpartida 1516 20 95) |
Estonian[et]
1516 20 96 | Maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päevalilleseemneõli ning nende fraktsioonid (v.a rubriik 1516.20.95; muud õlid ja nende fraktsioonid, mis sisaldavad alla 50 % massist vabu rasvhappeid, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, rapsi- või copaibaõli, ning rubriigi 1516.20.95 õlid) |
Finnish[fi]
1516 20 96 | Maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy sekä niiden jakeet (ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 95 öljyt); muut öljyt sekä niiden jakeet, joissa on vapaita rasvahappoja < 50%, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino > 1 kg tai muulla tavalla valmistetut (ei kuitenkaan palmunydin-, illipe-, kookos- (kopra-), rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljy ja alanimikkeen 1516 20 95 öljyt) |
French[fr]
1516 20 96 | Huiles d'arachide, de coton, de soja ou de tournesol et leurs fractions, autres que celles du n° 1516.20.95; autres huiles et leurs fractions d'une teneur en acides gras libres de moins de 50 % en poids, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg ou autrement préparées, à l'exclusion des huiles de palmiste, d'illipé, de coco (huile de coprah), de navette ou de copaïba, et des huiles du n° 1516.20.95 |
Hungarian[hu]
1516 20 96 | Földimogyoró-, gyapotmag-, szójabab- vagy napraforgómagolaj és ezek frakciói (a 1516 20 95 alszám alá tartozók kivételével); más olaj és frakciói, 50 tömegszázaléknál kevesebb szabad zsírsavtartalommal, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben vagy más módon elkészítve (a pálmamagbél-, az illipe-, a kókuszdió- (kopra)-, az olajrepcemag- vagy a copaibaolaj és a 1513 20 95 alszám alá tartozó olajok kivételével) |
Italian[it]
1516 20 96 | Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole e loro frazioni (eccetto quelli della sottovoce 1516.20.95); altri oli e loro frazioni con tenore, in peso, di acidi grassi liberi inferiore al 50%, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg o altrimenti preparati (eccetto gli oli di palimisti, illipe, cocco "copra", semi di ravizzone o di copaiba e gli oli della sottovoce 1516.20.95) |
Lithuanian[lt]
1516 20 96 | Žemės riešutų, vilnamedžių, sojų arba saulėgrąžų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus klasifikuojamus 1516.20.95 pozicijoje; kitas aliejus ir jo frakcijos, kurių sudėtyje esančios laisvosios riebalų rūgštys sudaro mažiau kaip 50 % masės; tiesiogiai supakuoti pakuotėse, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg arba kitaip paruošti; išskyrus palmių branduolių, taukmedžių, kokosų, rapsų arba kopaibų aliejų taip pat 1516.20.95 pozicijoje klasifikuojamus aliejus |
Latvian[lv]
1516 20 96 | zemesriekstu eļļa, kokvilnas eļļa, sojas pupu eļļa vai saulespuķu eļļa un to frakcijas, izņemot tās, kuras iekļautas pozīcijā 1516 20 95; citādas eļļas un to frakcijas, kas satur mazāk par 50 % no svara brīvās taukskābes, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru, kas pārsniedz 1 kg, vai citādi sagatavotas, izņemot palmu kodolu eļļu, illipiju eļļu, kokosriekstu (kopras) eļļu, rapšu eļļu vai kopojas eļļu un eļļas, kas iekļautas pozīcijā 1516 20 95 |
Maltese[mt]
1516 20 96 | Żejt tal-karawett, żerriegħa tal-qoton, sojja jew żerriegħa tal-ġirasol u l-frazzjonijiet tagħhom (esklużi dawk tas-subintestatura 1516.20.95); żjut oħra u l-frazzjonijiet tagħhom li jkun fihom < 50%, skont il-piż, aċidi xaħmija ħielsa, f’ippakkjar immedjat b’kontenut nett ta’ > 1 kg jew ippreparati mod ieħor (esklużi l-qalba tal-palm, illipe, ġewż tal-Indi "copra", żjut tal-kolza jew tal-copaiba, u żjut tas-subintestatura 1516.20.95) |
Dutch[nl]
1516 20 96 | Grondnotenolie, katoenzaadolie, sojaolie en zonnebloemzaadolie, alsmede fracties daarvan (m.u.v. die bedoeld bij 1516.20.95); andere oliën alsmede fracties daarvan, met een gehalte aan vrije vetzuren van < 50 gewichtspercenten, in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van > 1 kg of op andere wijze gepresenteerd (m.u.v. palmpittenolie, illipenotenolie, kokosolie, koolzaad- en raapzaadolie, kopaivaolie en oliën bedoeld bij post 1516.20.95) |
Polish[pl]
1516 20 96 | Olej z orzeszków ziemnych, z nasion bawełny, sojowy lub z nasion słonecznika i ich frakcje (z wyłączeniem olejów objętych podpozycją 1516 20 95); pozostałe oleje i ich frakcje zawierające mniej niż 50 % masy wolnych kwasów tłuszczowych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 1 kg lub w innej postaci (z wyłączeniem olejów z nasion palmowych, illipe, kokosowego (z kopry), rzepakowego lub copaiba oraz olejów objętych podpozycją 1516 20 95) |
Portuguese[pt]
1516 20 96 | Óleos de amendoim, de algodão, de soja ou de girassol, e respectivas fracções (excepto os da subposição 1516 20 95); outros óleos, e respectivas fracções, com um teor de ácidos gordos livres < 50%, em peso, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 1 kg ou de outro modo (excepto óleos de amêndoa de palmiste, de ilipé, de coco (de copra), de nabo silvestre, de copaíba e óleos da subposição 1516 20 95) |
Romanian[ro]
1516 20 96 | Uleiuri de arahide, din semințe de bumbac, de soia sau din semințe de floarea soarelui și fracțiunile acestora (cu excepția celor de la subpoziția 1516.20.95); alte uleiuri și fracțiunile acestora cu un conținut de acizi graşi liberi mai mic de 50% din greutate, prezentate în ambalaje directe cu un conținut net de peste 1 kg sau preparate altfel [cu excepția uleiurilor din sâmburi de palmier, de ilipe, de cocos (copră), de rapiță sau de copaiba, precum și a uleiurilor de la subpoziția 1516.20.95] |
Slovak[sk]
1516 20 96 | Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien a ich frakcie (s výnimkou olejov podpoložky 1516.20.95); ostatné oleje a ich frakcie obsahujúce < 50 hmot. % voľných mastných kyselín, v bezprostrednom obale s netto obsahom > 1 kg alebo inak upravené (s výnimkou olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov „kopra“, repky olejnej alebo kopaiby a olejov podpoložky 1516.20.95) |
Slovenian[sl]
1516 20 96 | Olje iz arašidov, bombaževega semena, soje ali sončničnih semen in njihove frakcije (razen tistih iz tarifne podštevilke 1516.20.95); druga olja in njihove frakcije, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, v izvirnem pakiranju z neto vsebino >1 kg ali drugače pripravljeni (razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov ali kopre, repinega semena ali iz semena kopaibe ter olj iz tarifne podštevilke 1516.20.95) |
Swedish[sv]
1516 20 96 | Jordnötsolja, bomullsfröolja, sojabönolja eller solrosolja samt fraktioner av dessa oljor (med undantag av oljor enligt nr 15162095); andra oljor och fraktioner av dessa oljor innehållande mindre än 50 viktprocent av fria fettsyror, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg eller förpackade på annat sätt (med undantag av palmkärnolja, illipeolja, kokosolja, rapsolja och kopaivaolja samt oljor enligt nr 15162095) |