Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nemheds skyld vil udtrykket "betingende udsagn" blive anvendt for både forbehold og bemærkninger.
German[de]
Aus praktischen Gründen wird für Vorbehalte und Anmerkungen der Begriff "qualifications" (im deutschen Text: "Kommentare") benutzt.
Greek[el]
Χάριν ευκολίας ο όρος "διευκρινίσεις"(.qualifications) θεωρείται πώς καλύπτει τόσο τις επιφυλάξεις όσο και τις παρατηρήσεις.
English[en]
For convenience the term "qualifications" will be deemed to cover both reservations and observations.
Spanish[es]
Por razones prácticas, el término «observaciones» se utilizará para referirse tanto a las reservas como a los comentarios.
Finnish[fi]
Käsittelyn helpottamiseksi ilmausta "varaukset" käytetään sekä varauksista että huomioista.
French[fr]
Par commodité, le terme «qualifications» sera supposé couvrir les deux notions.
Italian[it]
Per comodità, il termine "riserve" verrà usato per riferirsi indifferentemente alle riserve e alle osservazioni.
Dutch[nl]
Voor het gemak wordt de term "commentaar" geacht zowel het voorbehoud als de opmerkingen te omvatten.
Portuguese[pt]
Por motivos de conveniência, o termo "considerações" será utilizado para referir simultaneamente reservas e observações.
Swedish[sv]
För enkelhetens skulle används termen "förbehåll" för båda.