Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط البالغين ، يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد.
Bulgarian[bg]
Само възрастните притежават скоростта и способността нужна за да уловят плячка.
Bosnian[bs]
Samo odrasli imaju brzinu i spretnost potrebnu za hvatanje.
Czech[cs]
Jedině dospělí mají rychlost a hbitost aby něco chytili.
Danish[da]
Kun de voksne er hurtige nok til at gøre en fangst.
Greek[el]
Μόνο οι ενήλικες έχουν την ταχύτητα και την ευελιξία που απαιτείται για να πιάσουν κάτι.
English[en]
Only the adults have the speed and agility needed to make a catch.
Spanish[es]
Solo los adultos tienen la velocidad y la agilidad necesaria para atrapar peces.
Estonian[et]
Ainult täiskasvanud on piisavalt väledad ja reipad, et saak kinni püüda.
Finnish[fi]
Vain aikuiset ovat kyllin nopeita ja notkeita saadakseen saaliin.
French[fr]
Seules les loutres adultes sont suffisamment rapides et agiles pour attraper des poissons.
Hebrew[he]
רק למבוגרים יש את המהירות והזריזות כדי לתפוס טרף.
Croatian[hr]
Samo odrasli imaju brzinu i spretnost potrebnu za hvatanje.
Hungarian[hu]
Csak a kifejlett állatok elég fürgék ahhoz, hogy sikerrel járjanak.
Indonesian[id]
Hanya yang dewasa yang memiliki kecepatan dan kelenturan untuk berhasil menangkap ikan.
Macedonian[mk]
Само возрасните имаат брзина и умешност потребна за лов.
Dutch[nl]
Enkel de volwassenen hebben de snelheid en soepelheid om een vangst te maken.
Polish[pl]
Tylko dorosłe osobniki są wystarczająco szybkie i zwinne by chwycić ofiarę.
Portuguese[pt]
Somente os adultos tem a velocidade e a agilidade para poderem pescar.
Romanian[ro]
Doar adulţii au viteza şi agilitatea necesare pentru a prinde peşte.
Russian[ru]
Только взрослые особи обладают достаточной для броска скоростью и ловкостью
Slovenian[sl]
Samo odrasli so dovolj hitri in spretni, da ulovijo plen.
Serbian[sr]
Samo odrasli imaju brzinu i spretnost potrebnu za ulov.
Swedish[sv]
Bara de vuxna är kvicka nog för att det ska bli fångst.
Turkish[tr]
Yalnızca yetişkin su samurları avlanmak için gerekli sürat ve çevikliğe sahiptir.