Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Открихме и височината на тавана и можахме да реконструираме цялата оригинална зала, по начина, по който тя изглеждаше преди Васари и я реконструирахме, включително стълбище, което беше много важно за да сложим " Битката в Ангиари " в специфична площ в един от инструментите.
German[de]
Wir fanden auch die Höhe der Decke heraus und wir rekonstruierten den Grundriss des Originalsalons, bevor Vasari dazugekommen war und alles umgestaltete. Wir fanden auch eine Treppenanlage, die von Bedeutung war, um den genauen Platz der " Schlacht von Anghiari " an einem spezifischen Ort auf einer der beiden Wände zu bestimmen.
Greek[el]
Ακόμα, βρήκαμε το ύψος της οροφής και κατά συνέπεια, καταφέραμε να ανακατασκευάσουμε όλη τη διάταξη της αρχικής αίθουσας όπως ήταν πριν έρθει ο Βαζάρι και το ανακατασκευάσει όλο, συμπεριλαμβανομένης μιας σκάλας που ήταν πολύ σημαντική προκειμένου να τοποθετήσει με ακρίβεια τη " Μάχη του Ανγκιάρι " σε ένα συγκεκριμένο μέρος ενός από τα εργαλεία.
English[en]
We also found out about the height of the ceiling, and we managed to reconstruct, therefore, all the layout of this original hall the way it was before there came Vasari, and restructured the whole thing, including a staircase that was very important in order to precisely place " The Battle of Anghiari " on a specific area of one of the two walls.
Spanish[es]
También descubrimos la altura del techo, y nos las ingeniamos para reconstruir luego todo el diseño de esta sala original tal y como era antes de que viniera Vasari y lo reestructurara todo, inclusive una escalera que era muy importante para, precisamente, colocar " La batalla de Anghiari " en una zona específica de una de las herramientas.
French[fr]
Nous avons également découvert la hauteur du plafond, et nous avons réussi à reconstruire toute la disposition originelle de ce hall, comment il était avant Vasari et nous avons tout reconstruit, y- compris un escalier qui était très important afin de placer " La Bataille d'Anghiari " dans un lieu spécifique de l'un des outils.
Indonesian[id]
Kami juga mengetahui tinggi dari plafonnya, dan kami berhasil mengkonstruksi kembali layout hall yang asli sebelum Vasari muncul, dan menstruktur- ulang semuanya, termasuk tangga yang sangat penting untuk menempatkan ́Pertempuran Anghiari ́ di suatu daerah yang khusus.
Italian[it]
Abbiamo anche scoperto l'altezza del tetto, e quindi siamo riusciti a ricostruire tutta la pianta originale di questo salone proprio com'era prima dell'arrivo del Vasari, e a ricostruire il tutto, compresa una scalinata molto importante per collocare con esattezza " La Battaglia di Anghiari " in un'area specifica di uno degli strumenti.
Dutch[nl]
We stelden ook de hoogte vast van de zoldering, en reconstrueerden zo de layout van deze oorspronkelijke zaal, hoe ze was voor de komst van Vasari. We reconstrueerden het geheel, ook de trap die heel belangrijk was om de ́Slag om Anghiari ́ precies te plaatsen op een specifieke plek in één van de tools.
Polish[pl]
Określiliśmy wysokość sufitu i zrekonstruowaliśmy plan pierwotnej Izby, jeszcze przed przebudową Versariego, jeszcze przed przebudową Versariego, który zmienił układ całego skrzydła, włącznie z konieczną do zlokalizowania " Bitwy pod Anghiari " klatką schodową w określonym miejscu na jednej z dwóch ścian.
Portuguese[pt]
Também descobrimos a altura do teto, e conseguimos reconstruir assim, todo o traçado deste hall original tal como era, antes de Vasari ter vindo reestruturar tudo aquilo, incluindo uma escadaria que era muito importante para situar com precisão o local de " A Batalha de Anghiari " numa área específica de uma das ferramentas.
Romanian[ro]
De asemenea, am aflat care era înălţimea tavanului şi am reuşit să reconstituim astfel întreaga sală în starea ei inițială înainte să fi venit Vasari care a reconstruit totul inclusiv o scară de mare importanță pentru a plasa " Bătălia din Anghiari " fix pe o anumită zonă a unuia dintre instrumente.
Russian[ru]
Мы также узнали первоначальную высоту потолков и смогли придать залу его первоначальный вид, до того, как там творил Вазари. Мы реконструировали весь зал, в том числе лестницу, которая была очень важна для того, чтобы поместить " Битву при Ангиари " на определённое место.
Slovak[sk]
Získali sme tiež údaje o výške stropu, a tak sa nám podarilo zrekonštruovať rozvrhnutie pôvodnej sály z čias pred príchodom Vasariho, ktorý ju celú prestaval, vrátane schodiska, ktoré bolo veľmi dôležité pre presné umiestnenie " Bitky pri Anghiari " na konkrétne miesto v sále.
Ukrainian[uk]
Ми також дізналися про висоту стелі, і нам вдалося відновити, таким чином, весь макет цього оригінального залу, як він виглядав до того, як прийшов Вазарі, і реструктуровав все це, в тому числі сходову площадку, яка була дуже важливою для того, щоб точно розмістити " Битва при Анг'ярі " на певній частині одної зі стін.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng tìm ra chiều cao của trần nhà, và chúng tôi đã gắng tái lập tất cả những kết cấu của tòa thị chính trước đây từ trước khi Vasari chưa xuất hiện và xây dựng lại toàn bộ, kể cả một bậc thang cũng rất quan trọng để tìm ra chính xác vị trí của bức họa " Chiến trận Anghiari " trên một trong hai bức tường.